Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли сега е времето да лежим на стари лаври.
German[de]
Wir können uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.
Greek[el]
Δεν είναι καιρός να αναπαυόμαστε στις δάφνες μας.
English[en]
It's hardly time to rest on our laurels.
Spanish[es]
No es el momento de descansar en los laureles.
Hebrew[he]
זה ממש לא הזמן לנוח על זרי הדפנה.
Croatian[hr]
Teško je počivati na lovorikama.
Hungarian[hu]
Aligha van itt annak az ideje, hogy a babérjainkon üldögéljünk.
Indonesian[id]
Waktu yang sangat sulit untuk meletakkan kemenangan- kemenangan kita.
Italian[it]
Non è proprio il momento di dormire sugli allori.
Dutch[nl]
Het is nog lang geen tijd om op onze lauweren te rusten.
Polish[pl]
Nie czas spocząć na laurach.
Romanian[ro]
Nu este momentul să ne culcăm pe lauri.
Russian[ru]
Сейчас совсем не время почивать на лаврах.
Albanian[sq]
Nuk është koha e duhur për tu mbështetur në famën tonë dhe nderimet që kemi marrur.
Serbian[sr]
Nije baš vreme za ležanje na lovorikama.
Thai[th]
และมันก็ยากมากที่จะอยู่แค่กับความสําเร็จในอดีต
Turkish[tr]
Geldiğimiz noktadan memnun olduğumuz zamanlar o kadar nadir ki.
Ukrainian[uk]
Нам залишається мало часу спочивати на лаврах.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không có thời gian để ngủ quên trên chiến thắng.