Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن نحن نتقدم
Bulgarian[bg]
Сега ще отбележим напредък.
Bosnian[bs]
Sad već nešto postižemo.
Czech[cs]
Konečně se někam dostáváme.
Danish[da]
Nu begynder det at ligne noget.
German[de]
Jetzt, wo wir Fortschritte machen.
Greek[el]
Τώρα, καταλαβαινόμαστε.
English[en]
Now we're getting somewhere.
Spanish[es]
Ahora sí nos entendemos.
Estonian[et]
Me teeme edusamme.
Persian[fa]
حالا داریم به یه جایی میرسیم
Finnish[fi]
Nyt alamme päästä eteenpäin.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו מתקדמים.
Croatian[hr]
Sad već nešto postižemo.
Hungarian[hu]
Így már biztosan elérhetünk valamit.
Indonesian[id]
Sekarang kita sudah sampai disini.
Italian[it]
Ora stiamo facendo progressi.
Norwegian[nb]
Nå begynner det å ligne noe.
Dutch[nl]
Nu bereiken we iets.
Polish[pl]
Teraz robimy postępy.
Portuguese[pt]
Agora estamos chegando a algum lugar.
Romanian[ro]
Acum facem progrese.
Russian[ru]
Ну это уже что-то.
Serbian[sr]
Sad već nešto postižemo.
Swedish[sv]
Nu kommer vi nån nånstans.
Turkish[tr]
Şimdi yol almaya başladık.