Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се бях научил да се смея на себе си, сега щях да съм мъртъв.
Czech[cs]
Kdybych se nenaučil smát se sám sobě, tak už bych byl mrtvý.
Greek[el]
Αν δεν αυτοσαρκαζόμουν κιόλας, θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα.
English[en]
If I didn't learn to laugh at myself, I'd be dead right now.
Spanish[es]
Si no hubiese aprendido a reírme de mí mismo, a estas alturas estaría muerto.
Finnish[fi]
Jos en osaisi nauraa itselleni, olisin kuollut.
French[fr]
Si je n'avais pas appris à rire seul, je serai déjà mort.
Hungarian[hu]
Ha nem tanulnám meg kinevetni saját magam, akár most meghalhatnék.
Polish[pl]
Gdybym nie nauczył się śmiać z siebie, już bym nie żył.
Portuguese[pt]
Se eu não aprendesse rir de mim mesmo, eu estaria morto agora.
Turkish[tr]
Kendime gülmeyi öğrenemeseydim, Şimdiye ölmüş olurdum.