Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أثق بهذان الأحمقان.
Bulgarian[bg]
И не бих се доверил на никой от тези двама идиоти.
Bosnian[bs]
I ne bih verovao ovim idiotima.
Czech[cs]
A těm dvěma šaškům bych nevěřil.
German[de]
Und ich würde diesen beiden Idioten nicht vertrauen.
Greek[el]
Και εγώ δεν θα εμπιστευόμουν αυτά τα δύο ηλίθιους.
English[en]
And I wouldn't trust these two idiots.
Spanish[es]
Yo no confiaría en estos dos idiotas.
Finnish[fi]
En luottaisi näihin kahteen.
Hebrew[he]
ואני לא הייתי סומך את שני האידיוטים האלה.
Croatian[hr]
I ne bih verovao ovim idiotima.
Hungarian[hu]
Én nem bíznék ebben a két idiótában.
Indonesian[id]
Dan aku tidak akan percaya pada dua idiot ini.
Italian[it]
E non darei retta a questi due idioti.
Korean[ko]
그리고 이 두 바보 말은 못 믿겠소
Macedonian[mk]
И јас не би им верувате на овие две идиоти.
Dutch[nl]
Ik zou die twee idioten niet vertrouwen.
Polish[pl]
I nie ufałbym tym dwóm idiotom
Portuguese[pt]
E não confiaria nos dois idiotas.
Romanian[ro]
Și nu aș avea încredere aceste două idioti.
Russian[ru]
И я бы не верил словам этих двух идиотов.
Slovenian[sl]
In tema idiotoma ne bi zaupal.
Serbian[sr]
I ne bih verovao ovim idiotima.
Turkish[tr]
Ve bu iki geri zekalıya güvenmezdim.