Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste besoekers ken die drie grootstes—Mauna Kea, wat as rustend beskou word en spog met die hoogste punt op Hawaii, 4205 meter bo seevlak; Mauna Loa, wat 4169 meter hoog is en die grootste Hawaise vulkaan is wat volume betref, en Kilauea, wat die jongste vulkaan is en op die suidelike kant van die eiland geleë is.
Arabic[ar]
ويعرف معظم الزائرين اكبر ثلاثة: ماونا كايا الذي يُعتبر بركانا هامدا وهو الاعلى في هاواي، ٢٠٥,٤ امتار (٧٩٦,١٣ قدما) فوق سطح البحر؛ ماونا لووا الذي يرتفع ١٦٩,٤ مترا (٦٧٨,١٣ قدما)، وهو اكبر بركان في هاواي من حيث الحجم؛ وكيلاوا الذي هو احدثها ويقع عند الجانب الجنوبي للجزيرة.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang mga bisita pamilyar sa tulo ka kinadagkoan—ang Mauna Kea, giisip nga dili aktibo ug gipasigarbo nga mao ang kinatas-ang tayuktok sa Hawaii, mga 4,205 ka metros ibabaw sa lebel sa dagat; ang Mauna Loa, nga maoy 4,169 ka metros ug mao ang kinadak-ang bolkan sa Hawaii sa katibuk-an; ug ang Kilauea, nga mao ang kinagamyang bolkan nga nahimutang sa habagatang kiliran sa isla.
Czech[cs]
Většina návštěvníků dobře zná tři největší — sopku Mauna Kea, která je považována za nečinnou a pyšní se nejvyšším vrcholkem na Havaji, protože dosahuje výšky 4 205 metrů nad mořem; sopku Mauna Loa, která je vysoká 4 169 metrů a z havajských vulkánů je nejrozložitější, a sopku Kilauea, která je nejmladší a leží na jižní straně ostrova.
Danish[da]
De fleste besøgende kender de tre største — Mauna Kea, der er en sovende vulkan som rejser sig 4205 meter over havoverfladen og dermed er det højeste punkt på Hawaii; Mauna Loa, der er 4169 meter høj og øens største vulkan; og den yngste vulkan, Kilauea, der ligger på sydsiden af øen.
German[de]
Die meisten Besucher kennen die drei größten Vulkane: den Mauna Kea, der als ruhend gilt und mit 4 205 Metern den höchsten Punkt Hawaiis bildet, den Mauna Loa, der 4 169 Meter hoch und vom Volumen her der größte hawaiische Vulkan ist, und den Kilauea, der jüngste Vulkan Hawaiis, der an der Südflanke der Insel liegt.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επισκέπτες γνωρίζουν τα τρία μεγαλύτερα—το Μάουνα Κέα, που θεωρείται σβησμένο και στο οποίο υπάρχει το πιο ψηλό σημείο στη Χαβάη, 4.205 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας· το Μάουνα Λόα, που έχει ύψος 4.169 μέτρα και είναι το μεγαλύτερο σε όγκο ηφαίστειο της Χαβάης· και το Κιλαουέα, που είναι το νεότερο ηφαίστειο και βρίσκεται στη νότια πλευρά του νησιού.
English[en]
Most visitors are familiar with the three largest—Mauna Kea, which is considered to be dormant and boasts the highest point in Hawaii, 13,796 feet [4,205 m] above sea level; Mauna Loa, which is 13,678 feet [4,169 m] and is the largest Hawaiian volcano in volume; and Kilauea, which is the youngest volcano and is located on the southern flank of the island.
Estonian[et]
Enamikule Havail käinutele on teada kolm suuremat vulkaani: Mauna Kea, mida peetakse kustunuks ning mis on Havai kõrgeim tipp — 4205 meetrit ülalpool merepinda; Mauna Loa, mis on 4169 meetri kõrgune ja on ruumalalt suurim Havai vulkaan; ning Kilauea, mis on vulkaanidest noorim ja paikneb saare lõunaosas.
Finnish[fi]
Useimmille kävijöille ovat tuttuja kolme suurinta: Mauna Kea, jonka arvellaan olevan levossa ja joka ylpeilee Havaijin korkeimmalla kohdalla (4205 metriä merenpinnasta); Mauna Loa, joka on 4169 metriä korkea ja tilavuudeltaan suurin Havaijin tulivuorista; sekä Kilauea, joka on tulivuorista nuorin ja sijaitsee saaren eteläsyrjällä.
French[fr]
La plupart des touristes connaissent les trois principaux : le Mauna Kea, volcan en sommeil de 4 205 mètres d’altitude et point le plus élevé d’Hawaii ; le Mauna Loa (4 169 mètres), le plus grand volcan d’Hawaii par le volume ; et le Kilauea, le plus jeune, situé sur le flanc sud de l’île.
Croatian[hr]
Većini posjetilaca poznata su tri najveća — Mauna Kea, koji se smatra ugaslim vulkanom i koji je najviši na otoku Hawaii, uzdižući se na 4 205 metara nadmorske visine; Mauna Loa, visine 4 169 metara, a po svojoj masi ujedno i najveći vulkan na ovom otoku; i Kilauea, koji je najmlađi vulkan i nalazi se na južnom rubnom dijelu otoka.
Hungarian[hu]
A legtöbb idelátogató a három legnagyobbat ismeri: a szunnyadó vulkánnak vélt Mauna Keát, amely azzal büszkélkedik, hogy ő Hawaii legmagasabb pontja, és ez a tengerszint felett 4205 méteres magasságban található; a 4169 méter magas Mauna Loát, amely a térfogatát tekintve Hawaii legnagyobb vulkánja; valamint a sziget déli oldalán elhelyezkedő Kilaueát, amely egyben a legfiatalabb vulkán itt.
Indonesian[id]
Banyak wisatawan telah mengenal tiga yang terbesar —Mauna Kea, yang dianggap tidak aktif dan mempunyai puncak tertinggi di Hawaii, 4.205 meter di atas permukaan laut; Mauna Loa, yang berketinggian 4.169 dan merupakan gunung berapi terbesar di Hawaii menurut volumenya; dan Kilauea, yang merupakan yang termuda dan terletak di sisi selatan pulau.
Iloko[ilo]
Pamiliar ti kaaduan kadagiti agpasiar iti tallo a kadadakkelan —ti Mauna Kea, a maibilang a matmaturog ken addaan iti kangangatuan a pantok iti Hawaii, 4,205 a metro iti ngatuen ti patas ti baybay; ti Mauna Loa nga 4,169 a metro ken isu ti kadakkelan a bulkan ti Hawaii; ken ti Kilauea, nga isu ti arigna kauubingan pay a bulkan ken adda iti makin-abagatan a deppaar ti puro.
Italian[it]
La maggior parte dei visitatori conosce i tre maggiori: il Mauna Kea, che è considerato inattivo e vanta la cima più alta dell’isola: 4.205 metri sul livello del mare, il Mauna Loa, che è alto 4.169 metri ed è per volume il vulcano più grande delle Hawaii e il Kilauea, che è il vulcano più giovane e si trova sul versante meridionale dell’isola.
Malagasy[mg]
Fantatry ny ankamaroan’ny mpitsidika tsara ireo telo lehibe indrindra — i Mauna Kea, izay heverina ho matory, ary izy io no avo indrindra ao Hawaii: 4 205 metatra ambonin’ny ranomasina; i Mauna Loa, izay mirefy 4 169 metatra sady manana ny hadiry lehibe indrindra ao Hawaii; sy i Kilauea, izay volkano tanora indrindra, eo amin’ny ilany atsimon’ilay nosy.
Macedonian[mk]
На повеќето посетители им се познати трите најголеми вулкани — Мауна Кеа, за кој се смета дека е изгаснат и кој се гордее со највисокиот врв на Хаваите — 4.205 метри над морското ниво; Мауна Лоа, кој е висок 4.169 метри и е најмасивниот вулкан на Хаваи; и Килауеа, кој е најмлад вулкан и е сместен на јужната страна на островот.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ഏറ്റവും വലിയ മൂന്നെണ്ണം മിക്ക സന്ദർശകർക്കും പരിചിതമാണ്—മാവുനക്കേയ, നിർജീവമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നതും ഹവായിയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ഗിരിശൃംഗവുമായ ഈ അഗ്നിപർവതത്തിന് സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് 4,205 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്; മാവുനലോയ, 4,169 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഇത് വ്യാപ്തിയിൽ ഹവായിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഗ്നിപർവതമാണ്; കിലാവുയേയ, ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അഗ്നിപർവതമായ ഇത് ദ്വീപിന്റെ തെക്കേ അറ്റത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De fleste besøkende kjenner de tre største — Mauna Kea, som blir betraktet som sovende og kan skilte med det høyeste punktet på Hawaii, 4205 meter over havet, Mauna Loa, som er 4169 meter høy og er den største vulkanen på Hawaii med hensyn til volum, og Kilauea, som er den yngste vulkanen og ligger på sørsiden av øya.
Dutch[nl]
De meeste bezoekers kennen de drie grootste — de Mauna Kea, die als slapend wordt beschouwd en de hoogste top van Hawaii rijk is, 4205 meter boven de zeespiegel; de Mauna Loa, 4169 meter hoog en de grootste Hawaiiaanse vulkaan qua omvang; en de Kilauea, die de jongste is en op de zuidflank van het eiland ligt.
Papiamento[pap]
Mayoria bishitante conocé e tresnan mas grandi: Mauna Kea, cu ta ser considerá un volcan inactivo i cu tin e punto mas haltu na Hawai, esta 4.205 meter riba nivel di laman, Mauna Loa, cu ta 4.169 meter haltu i ta e volcan hawaiano mas grandi pa loke ta volúmen, i Kilauea, cu ta e volcan mas yong i ta situá na e parti sur dje isla.
Polish[pl]
Turyści odwiedzają zazwyczaj trzy największe: drzemiący Mauna Kea, który wznosi się na wysokość 4205 metrów n.p.m. i stanowi najwyższy punkt Hawaii, najpotężniejszy wulkan hawajski Mauna Loa, o wysokości 4169 metrów, oraz najmłodszy — Kilauea, w południowej części wyspy.
Portuguese[pt]
A maioria dos visitantes conhece os três maiores: o Mauna Kea, que segundo se pensa está adormecido, e é o ponto mais elevado do Havaí, com 4.205 metros acima do nível do mar; o Mauna Loa, que tem 4.169 metros de altura e é o maior vulcão havaiano em volume; e o Kilauea, que é o vulcão mais jovem e se localiza no flanco sul da ilha.
Romanian[ro]
Majoritatea vizitatorilor cunosc bine cei mai mari vulcani de aici: Mauna Kea, considerat un vulcan stins şi cel mai înalt vârf din Hawaii, având 4 205 metri deasupra nivelului mării; Mauna Loa, care are 4 169 de metri şi este vulcanul care are cel mai mare volum din Hawaii; şi Kilauea, care este cel mai tânăr vulcan şi se află pe ţărmul sudic al insulei.
Russian[ru]
Большинству посетителей известны три самых крупных из них: Мауна-Кеа, который считается потухшим и вершина которого самая высокая на Гавайях, 4 205 метров над уровнем моря; Мауна-Лоа — самый крупный по объему гавайский вулкан,— высота которого 4 169 метров; Килауэа — самый молодой вулкан,— который находится на южной стороне острова.
Slovak[sk]
Väčšina návštevníkov pozná tri najväčšie: Mauna Kea, ktorá sa považuje za spiacu a patrí jej primát najvyššieho vrchu na Hawaii — 4205 metrov nad hladinou mora; Mauna Loa, ktorá je vysoká 4169 metrov a je najmohutnejšou Havajskou sopkou; a Kilauea, ktorá je najmladšou sopkou a nachádza sa na južnom okraji ostrova.
Slovenian[sl]
Obiskovalci se ponavadi seznanijo s tremi največjimi: Mauna Keo, ki naj bi bil speči ognjenik z najvišjo nadmorsko višino na otoku, namreč 4205 metrov, Mauna Loo, ki meri 4169 metrov in je po obsegu največji ognjenik na otoku, in s Kilaueo, najmlajšim ognjenikom, ki leži na južnejšem koncu otoka.
Serbian[sr]
Većini posetilaca su poznata tri najveća — Mauna Kea, za kojeg se smatra da je uspavan i koji se diči najvišom tačkom na ostrvu Havaj, 4 205 metara nadmorske visine; Mauna Loa, koji je visok 4 169 metara i po zapremini je najveći vulkan na Havaju; i Kilauea, koji je najmlađi vulkan i nalazi se na južnoj strani ostrva.
Swedish[sv]
De flesta besökare känner till de tre största — Mauna Kea, som anses vara inaktiv och som har Hawaiis högsta topp, 4.205 meter över havet; Mauna Loa, som är 4.169 meter och är Hawaiis största vulkan när det gäller volym, och Kilauea, som är den yngsta vulkanen och ligger på öns södra sida.
Swahili[sw]
Wageni wengi wamejua zile tatu kubwa zaidi—Mauna Kea, ambayo yafikiriwa kuwa volkano bwete na hujivunia kilele kirefu zaidi katika Hawaii, meta 4,205 juu ya usawa wa bahari; Mauna Loa, ambayo iko na urefu wa meta 4,169 na ndiyo volkano kubwa zaidi katika Hawaii kwa ukubwa; na Kilauea, ambayo ndiyo volkano changa zaidi na iko upande wa kusini wa kisiwa hicho.
Tamil[ta]
அவற்றுள் மிகப் பெரிய மூன்று எரிமலைகளை—மென்னா கீ, உறங்கும் எரிமலை என கருதப்படுகிறது; ஹவாய் தீவிலேயே மிக உயரமான சிகரம் என்ற பெருமை இதற்குண்டு; இதன் உயரம் கடல் மட்டத்திலிருந்து 4,205 மீட்டர்; மென்னா லோவின் உயரமோ 4,169 மீட்டர்; கன அளவில் ஹவாய்த் தீவுகளிலேயே இதுதான் மிகப் பெரிய எரிமலை; இங்கு உள்ளதிலேயே இளைய எரிமலை கீலாவீ; இது இத்தீவுக்குத் தெற்கே அமைந்துள்ளது—அநேக பார்வையாளர்கள் நன்கு அறிந்துள்ளனர்.
Thai[th]
ผู้ มา เยือน ส่วน มาก รู้ จัก ลูก ที่ ใหญ่ ที่ สุด สาม ลูก—เมานาเคอา ซึ่ง จัด ว่า เป็น ภูเขา ไฟ ที่ สงบ ชั่ว คราว และ สูง ที่ สุด ใน ฮาวาย คือ 4,205 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล; เมานาโลอา สูง 4,169 เมตร และ เป็น ภูเขา ไฟ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ ฮาวาย หาก วัด กัน เป็น ปริมาตร; และ คิเลาเออา เป็น ภูเขา ไฟ ที่ มี อายุ น้อย ที่ สุด และ ตั้ง อยู่ ทาง ซีก ใต้ ของ เกาะ.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga dumadalaw ay pamilyar sa tatlong malalaking bulkan —ang Mauna Kea, na ipinalalagay na natutulog at siyang pinakamataas sa Hawaii, 4,205 metro ang taas sa antas ng dagat; ang Mauna Loa, na 4,169 metro at siyang pinakamalaking bulkan sa Hawaii; at ang Kilauea, na siyang pinakabagong bulkan at nasa gawing timog na panig ng isla.
Turkish[tr]
Çoğu ziyaretçi en büyük üçünü bilir; bunlar, sönmüş olduğu düşünülen ve deniz seviyesinden 4.205 metre yüksekliği ile Hawaii’deki doruk noktasını oluşturan Mauna Kea, 4.169 metre yüksekliğinde ve kütle bakımından en büyük Hawaii yanardağı olan Mauna Loa ve adanın güney kanadında bulunan en genç yanardağ Kilauea’dır.
Ukrainian[uk]
Відвідувачі переважно знають три найбільші: Мауна-Кеа, який вважають згаслим, він є найвищою горою на Гаваях (4205 метрів над рівнем моря); Мауна-Лоа (4169 метрів заввишки), найбільший гавайський вулкан, та Кілауеа, наймолодший вулкан, що лежить у південній частині острова.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn tó ṣèbẹ̀wò síbẹ̀ ló mọ àwọn mẹ́ta tó tóbi jù dunjú—Mauna Kea, tí a gbà pé kò lè bú gbàù, tí ó sì jẹ́ òkè tó ga jù ní Hawaii, tó fi 4,205 mítà ga kọjá ìtẹ́jú òkun; Mauna Loa, tí gíga rẹ̀ jẹ́ 4,169 mítà, tó sì jẹ́ òkè ayọnáyèéfín tó tóbi jù ní Hawaii; àti Kilauea, tí kò lọ́jọ́ lórí tó àwọn tó kù rárá, tí ó sì wà ní bèbè ìhà gúúsù erékùṣù náà.
Zulu[zu]
Izivakashi eziningi zijwayelene nezintathu ezinkulu—iMauna Kea, okuthiwa ayisaqhumi futhi ephakeme kunazo zonke eHawaii, engamamitha angu-4205 ngaphezu kogu lolwandle; iMauna Loa, engamamitha angu-4169 futhi eyintaba-mlilo enkulu kunazo zonke eHawaii; neKilauea, okuyintaba-mlilo encane kunazo zonke engaseningizimu yesiqhingi.