Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا ليس من فعل الدببة
Bulgarian[bg]
Не е подивяла мечка.
Czech[cs]
Nebyl to zatoulanej medvěd.
Danish[da]
Der var ingen uberegnelig bjørn.
German[de]
Das war kein bösartiger Brauner.
English[en]
That was no rogue brown.
Spanish[es]
Eso no fue un oso pardo salvaje.
Estonian[et]
See polnud hulkuv karu.
Finnish[fi]
Se ei ollut mikään karhu.
Hebrew[he]
זה לא היה דב.
Croatian[hr]
Nije to nikakav medvjed.
Hungarian[hu]
Ez nem egy eltévedt maci volt.
Indonesian[id]
Bukan krn keganasan beruang.
Italian[it]
Non c'era nessun orso fuori zona.
Macedonian[mk]
Дека била мечка.
Dutch[nl]
Dat was echt geen bruine beer.
Polish[pl]
Nie było żadnego samotnika.
Portuguese[pt]
Não foi um urso.
Romanian[ro]
Nici vorbă de urs brun hoinar.
Russian[ru]
Это был не косолапый.
Slovak[sk]
Určite to nebol zatúlaný medveď.
Slovenian[sl]
To že ni bil potepuški medved.
Serbian[sr]
Nije to nikakav medvjed.
Turkish[tr]
Bu başıboş bir ayı değildi.