Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this regard, it behoves us to remember that the resettlement of the Palestinian refugees in Lebanon would constitute a time bomb that would jeopardize the peace, security and stability in the Middle East; such refugees will relentlessly seek to return to their homeland and Lebanon is unable to integrate them, given the precariousness of its own internal equilibrium and the fact that provisions of its national pact do not allow for any form of resettlement.
Spanish[es]
Al respecto, debemos recordar que el reasentamiento de los refugiados palestinos en el Líbano sería una bomba de tiempo que pondría en peligro la paz, la seguridad y la estabilidad en el Oriente Medio; esos refugiados procurarán incesantemente regresar a su patria y el Líbano no puede integrarlos, dada la precariedad de su propio equilibrio interno y el hecho de que lo dispuesto en su pacto nacional no permite forma alguna de reasentamiento.
French[fr]
Il nous appartient à cet égard de garder à l’esprit que l’établissement de réfugiés palestiniens au Liban constituerait une bombe à retardement qui compromettrait la paix, la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient : ces réfugiés vont sans cesse chercher à rentrer dans leur patrie, et le Liban n’est pas en mesure de les intégrer, étant donné la précarité de son propre équilibre interne et le fait que les stipulations de son pacte national ne prévoient aucune forme d’implantation.
Russian[ru]
В этой связи следует помнить о том, что расселение палестинских беженцев в Ливане стало бы бомбой замедленного действия, которая поставила бы под угрозу мир, безопасность и стабильность на Ближнем Востоке; такие беженцы все время будут стремиться вернуться на родину, а Ливан не сможет обеспечить их интеграцию в силу сложности своего внутреннего положения и с учетом положений своего национального уложения, не допускающего расселения в любом виде.
Chinese[zh]
在这方面,我们有责任牢记,在黎巴嫩重新安置巴勒斯坦难民会形成一枚危及中东和平、安全和稳定的定时炸弹;这些避难者会千方百计的设法返回其祖国,黎巴嫩无法让他们融入社会,因为其自身的内部平衡处于不稳定状态,并且其民族协议条款不允许任何形式的重新安置。