Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تجعل حمامات البخار كليتكِ تبقي الماء ، مما تمنع جسمك من التخلص من السموم.
Bulgarian[bg]
Изпотяването всъщност може да предизвика бъбреците да задържат вода, като предотвратяват елиминирането на токсините.
Bosnian[bs]
Sauna ti može prouzrokovati bubrege da zadrže vodu, što spriječava tijelo da se riješi otrova.
Czech[cs]
Příliš pocení může způsobit, že vaše ledviny začnou zadržovat vodu, aby ochránily vaše tělo před vylučujícími se toxiny.
Greek[el]
Η εφίδρωση μπορεί για την ακρίβεια να προκαλέσει στα νεφρά σου τη συγκράτηση νερού, εμποδίζοντας το σώμα σου από την εξάλειψη των τοξινών.
English[en]
A sweat lodge can actually cause your kidneys to retain water, preventing your body from eliminating toxins.
Spanish[es]
En realidad, sudar puede provocar que tus riñones retengan líquido, evitando que el cuerpo elimine las toxinas.
Finnish[fi]
Hikimaja voi aiheuttaa veden kertymisen munuaisiin, eivätkä myrkyt poistu elimistöstä.
French[fr]
Un sauna peut faire en sorte que les reins retiennent l'eau, empêchant le corps d'éliminer les toxines.
Hebrew[he]
בקתת-זיעה למעשה יכולה לגרום לכליות שלך לאגור מים, מה שמונע מהגוף לחסל את הרעלים.
Croatian[hr]
Koliba za znojenje zapravo uzrokuje da bubrezi zadržavaju vodu, sprečavajući tijelo da izbaci otrove.
Hungarian[hu]
Egy gőzkamrában a vesék visszatartják a vizet, hogy ne vesszenek el a toxinok.
Italian[it]
In verita', la sauna fa si'che i reni trattengano acqua quindi il corpo non puo'eliminare le tossine.
Dutch[nl]
Een zweethut zorgt er net voor dat je nieren water opslaan, waardoor je lichaam verhinderd wordt de gifstoffen af te breken.
Polish[pl]
Szałas potów może spowodować, że nerki będą gromadzić wodę w organizmie, uniemożliwiając mu pozbywania się toksyn.
Portuguese[pt]
Isso pode, na verdade, fazer os rins reterem líquido, impedindo o corpo de eliminar toxinas.
Romanian[ro]
O saună ceremonială poate cauza retenţia de apă, împiedicându-ţi corpul să elimine toxinele.
Russian[ru]
На самом деле сауна может заставить ваши почки удерживать воду, защищая ваше тело от токсинов.
Serbian[sr]
Koliba za znojenje zapravo uzrokuje da bubrezi zadržavaju vodu, sprečavajući telo da izbaci otrove.
Turkish[tr]
Bir terleme kulübesi aslında böbreklerinizdeki suyu tutar, toksinlerin çıkmasına engel olur.