Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Преди обезмасляването събраното пълномаслено мляко може да премине през първи етап на предварителна пастьоризация при 74 °C.
Czech[cs]
„Před odstředěním může sebrané plnotučné mléko projít první fází předpasterizace při teplotě 74 °C.
Danish[da]
»Før skumning kan den indsamlede sødmælk gennemgå en indledende pasteurisering ved 74 °C.
German[de]
„Vor der Entrahmung kann die gesammelte Milch eine erste Stufe der Vorpasteurisierung bei einer Temperatur von 74 °C durchlaufen.
Greek[el]
«Πριν από την αποκορύφωση, το πλήρες γάλα που συλλέγεται μπορεί να υποβληθεί στο πρώτο στάδιο της προκαταρκτικής παστερίωσης σε θερμοκρασία 74 °C.
English[en]
‘Prior to skimming, the full-cream milk collected may be subjected to initial pre-pasteurisation at 74 °C.
Spanish[es]
«Antes del desnatado, la leche entera recogida podrá someterse a una primera etapa de prepasteurización a 74 °C.
Estonian[et]
„Enne koorimist võib kogutud täispiima esimese etapina eelpastöriseerida temperatuuril 74 °C.
Finnish[fi]
”Ennen separointia kerätty maito voidaan esipastöroida ensimmäisessä vaiheessa 74 °C:ssa.
French[fr]
«Avant écrémage, le lait entier collecté peut subir une première étape de prépasteurisation à 74 °C.
Croatian[hr]
„Prikupljeno punomasno mlijeko može se prije obiranja pretpasterizirati pri temperaturi od 74 °C.
Hungarian[hu]
„A fölözés előtt a begyűjtött teljes tej egy 74 °C-on végrehajtott első pasztőrözésen eshet át.
Italian[it]
«Prima della scrematura, il latte intero raccolto può subire una prima fase di pre-pastorizzazione a 74 °C.
Lithuanian[lt]
„Prieš nugriebiant grietinėlę, surinktas nenugriebtas pienas gali būti pirmą kartą pasterizuojamas 74 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
“Savāktā pilnpiena pirmais apstrādes posms pirms nokrejošanas var būt tā iepriekšēja pasterizēšana 74 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
“Qabel l-ixkumar, il-ħalib sħiħ miġbur jista’ jgħaddi minn stadju ta’ pre-pastorizzazzjoni f’temperatura ta’ 74 °C.
Dutch[nl]
„Vóór de afroming kan de opgehaalde volle melk een eerste fase van prepasteurisatie bij 74 °C ondergaan.
Polish[pl]
„Przed odtłuszczeniem odebrane mleko pełne można poddać pierwszemu etapowi wstępnej pasteryzacji w temperaturze 74 °C.
Portuguese[pt]
«Antes da desnatagem, o leite gordo recolhido pode ser submetido a uma primeira etapa de pré-pasteurização a 74 °C.
Romanian[ro]
„Înainte de smântânire, laptele integral colectat poate fi supus unei prime etape de pre-pasteurizare la 74 °C.
Slovak[sk]
„Pred odstredením môže zozbierané plnotučné mlieko prejsť prvou fázou prvotnej pasterizácie pri teplote 74 °C.
Slovenian[sl]
„Pred posnemanjem se lahko opravi prva faza, in sicer predpasterizacija zbranega polnomastnega mleka pri 74 °C.
Swedish[sv]
”Före skumningen kan den hämtade helmjölken i ett första steg genomgå en förpastörisering vid 74 °C.