Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal dog bemærkes, at importørerne, der også i vid udstrækning optræder som forhandlere, kan vælge at øge købene hos erhvervsgrenen i Fællesskabet og opnå mængderabatter.
German[de]
Allerdings handelt es sich bei den beid en Einführen größtenteils auch um Händler, die ihre Waren verstärkt vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft beziehen und dabei Mengenrabatte aushandeln können.
Greek[el]
Παρά τούτα, πρέπει να σημειωθεί ότι οι εισαγωγείς, οι οποίοι ενεργούν επίσης σε μεγάλο βαθμό ως έμποροι, πιθανώς θα επιλέξουν να αυξήσουν τις αγορές τους από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, επιτυγχάνοντας εκπτώσεις για μεγαλύτερες ποσότητες.
English[en]
However, it should be noted that the importers, who also act to a large extent as traders, may choose to increase their purchases from the Community industry and obtain discounts for larger volumes.
Spanish[es]
Sin embargo, debe señalarse que los importadores, que también actúan a menudo como operadores comerciales, pueden elegir aumentar sus compras a la industria de la Comunidad y obtener descuentos para volúmenes mayores.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin pantava merkille, että suuressa määrin myös kauppiaina toimivat tuojat saattavat päättää lisätä hankintojaan yhteisön tuotannonalalta ja saada alennusta suuremmista määristä.
French[fr]
Toutefois, il convient de noter que les importateurs servent également, dans une large mesure, de négociants et peuvent donc choisir de s'approvisionner davantage auprès de l'industrie communautaire et obtenir des remises pour l'achat de volumes plus importants.
Italian[it]
Occorre sottolineare tuttavia che gli importatori, che fungono anche in larga misura da operatori commerciali, potrebbero scegliere di aumentare i propri acquisti dall'industria comunitaria e ottenere sconti per volumi maggiori.
Dutch[nl]
De importeurs, die grotendeels ook als handelaar optreden, kunnen echter grotere hoeveelheden bij de bedrijfstak van de Gemeenschap aankopen en op deze wijze grotere kortingen verkrijgen.
Portuguese[pt]
Todavia, importa salientar que os importadores, que em larga medida actuam igualmente como operadores comerciais, podem optar por adquirir à indústria comunitária e obterem deste modo grandes descontos para grandes volumes.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att importörerna, som också i stor utsträckning är verksamma som handlare, har möjlighet att öka sina inköp från gemenskapsindustrin och erhålla rabatter vid köp av stora volymer.