Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelens budskab var så helt igennem harmonisk; de enkelte brikker i „puslespillet“ passede perfekt sammen.
German[de]
Alles, was ich aus der Bibel lernte, stimmte miteinander überein; die Teile des „Puzzles“ paßten genau zusammen.
Greek[el]
Όλα όσα είχαν σχέση με το άγγελμα της Αγίας Γραφής ήταν τόσο αρμονικά· τα κομμάτια του «παζλ» ταίριαζαν απόλυτα.
English[en]
Everything about the Bible’s message was so harmonious; the pieces of the “jigsaw puzzle” fit perfectly.
Spanish[es]
Todo lo que vi en el mensaje de la Biblia armonizaba; las piezas del “rompecabezas” encajaban a la perfección.
Finnish[fi]
Koko Raamatun sanoma oli niin sopusointuinen; ”palapelin” osaset sopivat yhteen täydellisesti.
French[fr]
Tout, dans le message de la Bible, reflétait l’harmonie; chaque pièce du “puzzle” s’emboîtait parfaitement.
Italian[it]
Nel messaggio biblico tutto era così armonico; i pezzi del “puzzle” trovavano il loro posto in modo perfetto.
Japanese[ja]
聖書の音信はどれもこれも非常に調和が取れていました。 この“ジグソーパズル”のピースは完全にはまりました。
Korean[ko]
성서의 소식에 관한 모든 것은 대단한 조화를 이룬 것으로서 “조각 그림”의 조각들이 완벽하게 들어맞았다.
Norwegian[nb]
Alt det Bibelen sa, var så harmonisk; brikkene i «puslespillet» passet akkurat.
Dutch[nl]
Alles aan de bijbelse boodschap was zo harmonieus; de stukjes van de „legpuzzel” pasten precies.
Portuguese[pt]
Tudo relacionado com a mensagem da Bíblia era muito harmonioso; as peças do “quebra-cabeças” se ajustavam com perfeição.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe le e ’ngoe ka molaetsa oa Bibele e ne e lumellana; likotoana tsa “sephiri tsa jigsaw” li ile tsa kopana hantle.
Swedish[sv]
Allt i bibelns budskap var så harmoniskt; alla ”pusselbitarna” passade perfekt.
Tagalog[tl]
Ang lahat tungkol sa mensahe ng Bibliya ay lubhang magkakasuwato; ang mga piraso ng “palaisipan” ay nagkatugma-tugma.
Tahitian[ty]
Mea maramarama maitai te taatoaraa o te poroi i roto i te Bibilia; e ua tuati maite te mau tuhaa atoa te tahi e te tahi.
Chinese[zh]
圣经的信息完全协调一致,有如‘拼板玩具’一般吻合无间。
Zulu[zu]
Konke okumayelana nesigijimi seBhayibheli kwakuvumelana ngempela; kwaba sengathi izingcezu ze“jigsaw puzzle” zingena ezindaweni zazo.