Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechte mě jít s výsadkem, Kapitáne.
German[de]
Lassen Sie mich mitgehen, Captain.
Greek[el]
Αφήστε με να πάω κι εγώ, Κυβερνήτη.
English[en]
Let me go with the away team, Captain.
French[fr]
Laissez-moi les accompagner, capitaine.
Hebrew[he]
תני לי ללכת עם צוות הסיור, קפטן.
Croatian[hr]
Pustite i mene s njima.
Dutch[nl]
Mag ik met ze mee?
Portuguese[pt]
Deixe me ir com o grupo avançado, Capitão.
Romanian[ro]
Da-mi voie sa merg cu echipa de cercetare, capitane.
Slovenian[sl]
Naj grem tudi jaz z njima.
Serbian[sr]
Pustite i mene s njima.
Swedish[sv]
Jag följer med patrullen.