Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنك تنوي الانفصال عن الحكم الملكي.
Bulgarian[bg]
Възможно е да планирате събаряне на монархията.
Bosnian[bs]
Da planirate da podrijete monarhiju, mozda.
Czech[cs]
Máte snad něco proti monarchii?
Danish[da]
At De muligvis vil vælte monarkiet.
German[de]
Dass Sie möglicherweise versuchen, die Monarchie zu stürzen?
Greek[el]
Ότι θ'ανατρέψετε τη μοναρχία.
English[en]
That you plan to subvert the monarchy, perhaps.
Spanish[es]
Que planea derrocar la monarquía, tal vez.
Estonian[et]
Et ehk tahate monarhiat kukutada
Finnish[fi]
Yritätte ehkä horjuttaa monarkiaa.
French[fr]
Que vous projetez de renverser la monarchie, peut-être.
Hebrew[he]
שאתה מנסה לחתור תחת בית המלוכה, אולי?
Croatian[hr]
Da planirate srušiti monarhiju, možda.
Hungarian[hu]
Talán azt, hogy készült felforgatni a Monarchiát.
Indonesian[id]
Bahwa kau berencana menjatuhkan kerajaan.
Italian[it]
Che pianificate di sovvertire la monarchia, forse.
Lithuanian[lt]
Kad planuoji nuversti monarchiją, galbūt.
Malay[ms]
Bahwa kau berencana menjatuhkan kerajaan.
Norwegian[nb]
At du planelegger og styrte monarkiet, kanskje.
Dutch[nl]
Dat u de monarchie wilt ondermijnen?
Polish[pl]
Że chce pan obalić monarchię.
Portuguese[pt]
Que planeia subverter a monarquia, talvez.
Romanian[ro]
Că plănuieşti să răstorni monarhia, bănuiesc.
Russian[ru]
Возможно, вы планируете свержение монархии?
Slovenian[sl]
Mogoče, da hočeš spreobrniti monarhijo.
Serbian[sr]
MOŽDA DA PLANIRATE DA SRUŠITE MONARHIJU?
Swedish[sv]
Att ni planerar att störta monarkin, kanske.
Vietnamese[vi]
Rằng anh định lật đổ nền quân chủ.