Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die geskiedenis van die Moabitiese Steen, en watter inligting verskaf dit oor die oorlog tussen Israel en Moab?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kasaysayan sa Moabihanong Bato, ug unsang impormasyon ang gihatag niini mahitungod sa gubat taliwala sa Israel ug Moab?
Czech[cs]
Jaké jsou dějiny Moabského kamene a jaké informace poskytuje tento dokument o válčení mezi Izraelem a Moabem?
Danish[da]
Hvilken historie har Mesjastelen, og hvilke oplysninger giver den om krigen mellem Israel og Moab?
German[de]
Welche Vergangenheit hat der Mesa-Stein, und welchen Aufschluß über den Krieg zwischen Israel und Moab enthält er?
Greek[el]
Ποια είναι η ιστορία της Μωαβιτικής Λίθου, και ποιες πληροφορίες δίνει αυτή σχετικά με τον πόλεμο ανάμεσα στον Ισραήλ και στον Μωάβ;
English[en]
What is the history of the Moabite Stone, and what information does it give concerning the warfare between Israel and Moab?
Spanish[es]
¿Cuál es la historia de la Estela Moabita, y qué información da respecto a la guerra entre Israel y Moab?
Finnish[fi]
Millainen on Meesan kiven historia, ja mitä tietoja siinä esitetään Israelin ja Moabin välisestä sodankäynnistä?
French[fr]
Quelle est l’histoire de la Stèle de Mésha, et que dit- elle à propos de la guerre entre Israël et Moab ?
Croatian[hr]
Kako je Moapski kamen dospio u muzej i što njegov natpis kaže o ratu Izraela i Moaba?
Hungarian[hu]
Mondd el a Moábi kő történetét; milyen információt nyújt az az Izrael és Moáb közötti hadviselésről?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է հայտնաբերվել Մովաբի քարը, եւ ի՞նչ ենք իմանում դրա վրայի գրությունից Իսրայելի ու Մովաբի միջեւ եղած պատերազմի մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana riwayat Batu Moab, dan keterangan apa yang diberikan sehubungan dengan peperangan antara Israel dan Moab?
Iloko[ilo]
Aniat’ historia ti Bato a Moabita, ket aniat’ itedna nga impormasion maipapan iti gubat ti Israel ken Moab?
Italian[it]
Qual è la storia della Stele moabita, e quali informazioni dà sulla guerra fra Israele e Moab?
Japanese[ja]
それはイスラエルとモアブの戦闘に関してどんな情報を与えていますか。
Georgian[ka]
რის თქმა შეიძლება მოაბურ ქვაზე და რა ინფორმაციას გვაწვდის ის ისრაელისა და მოაბის დაპირისპირებაზე?
Korean[ko]
모압 비석의 내력은 어떠하며, 그 비석은 이스라엘과 모압 사이의 전쟁에 관하여 무엇을 알려 주는가?
Lingala[ln]
Lisoló ya Libanga ya Moaba lizali ndenge nini, mpe makambo nini yango ezali koyebisa na ntina na etumba oyo esalemaki kati na Yisalaele mpe Moaba?
Lozi[loz]
Licwe la Mamoabi ne li tile cwañi, mi li bulelañi ka za ndwa ya mwahal’a Isilaele ni Mamoabi?
Malagasy[mg]
Ahoana ny tantaran’ilay Vato Moabita, ary fanazavana inona no omen’izy io mikasika ny ady teo amin’ny Isiraely sy i Moaba?
Malayalam[ml]
മോവാബ്യശിലയുടെ ചരിത്രം എന്താണ്, ഇസ്രായേലും മോവാബും തമ്മിലുളള യുദ്ധം സംബന്ധിച്ച് അത് എന്തു വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva er historien bak Mesjasteinen, og hvilke opplysninger gir den om krigen mellom Israel og Moab?
Dutch[nl]
Wat is de geschiedenis van de Mesasteen, en welke inlichtingen verschaft hij over de oorlog tussen Israël en Moab?
Polish[pl]
Jakie są dzieje steli Meszy i co donosi ona o wojnie między Izraelem a Moabem?
Portuguese[pt]
Qual é a história da Pedra Moabita, e que informações fornece esta sobre a guerra entre Israel e Moabe?
Romanian[ro]
Care este istoria Pietrei moabite, şi ce informaţii ne oferă ea cu privire la războiul dintre Israel şi Moab?
Russian[ru]
Как был найден Моавитский камень и что мы узнаем из надписи на этом камне о конфликте между Израилем и Моавом?
Slovak[sk]
Aká je história Moábskeho kameňa a aké informácie dáva o bojoch mezi Izraelom a Moábom?
Slovenian[sl]
Kakšno zgodovino ima za sabo Moabski kamen in kaj z njega izvemo o vojni med Izraelom in Moabom?
Shona[sn]
Ndeipi iri nhau yeDombo reMoabhi, uye mashokoi ainopa pamusoro pehondo pakati paIsraeri neMoabhi?
Albanian[sq]
Cila është historia e Gurit moabit dhe çfarë informacioni jepet në të në lidhje me luftën që u bë midis Izraelit dhe Moabit?
Serbian[sr]
Kako je Moavski kamen dospeo u muzej i šta natpis na njemu kaže o ratu između Izraela i Moava?
Southern Sotho[st]
Histori ea Lejoe la Moabe ke efe, ’me le fana ka boitsebiso bofe mabapi le ntoa pakeng tsa Iseraele le Moabe?
Swedish[sv]
Vad är historien bakom Mesastenen, och vilka upplysningar ger den om krigen mellan Israel och Moab?
Swahili[sw]
Ni nini historia ya Jiwe la Moabu, nalo hutoa habari gani kuhusu vita kati ya Israeli na Moabu?
Thai[th]
ประวัติ ของ ศิลา จารึก ของ ชาว โมอาบ เป็น อย่าง ไร และ ศิลา นี้ ให้ ข้อมูล อะไร เกี่ยว กับ สงคราม ระหว่าง ชาติ ยิศราเอล กับ โมอาบ?
Tagalog[tl]
Ano ang kasaysayan ng Moabite Stone, at anong impormasyon ang ibinibigay nito tungkol sa digmaan ng Israel at Moab?
Tswana[tn]
Hisitori ya Lentswe la Moaba ke efe, mme e na le tshedimosetso efe malebana le go tlhabana ga Iseraele le Moaba?
Turkish[tr]
Moab Taşı hakkında bilgi verin. Bu taş eski İsrail ile Moab arasındaki düşmanlık hakkında hangi bilgileri verir?
Tsonga[ts]
Hi wahi matimu ya Ribye ra Mowabu, naswona hi rihi rungula leri ri ri nyikaka malunghana ni nyimpi ya le xikarhi ka Israyele na Mowabu?
Tahitian[ty]
Eaha te tuatapaparaa o te Ofai a Mesa, e eaha ta ’na e faaite no nia i te tama‘i i rotopu ia Iseraela e ia Moabi?
Xhosa[xh]
Ithini imbali yeLitye lakwaMowabhi, ibe ithini inkcazelo eliyinikelayo mayela nemfazwe phakathi koSirayeli noMowabhi?
Chinese[zh]
摩押石的历史如何? 有关以色列与摩押之间的争战,它披露了什么资料?
Zulu[zu]
Uyini umlando weTshe LakwaMowabi, futhi yikuphi ukwaziswa elikunikezayo ngokuphathelene nempi phakathi kukaIsrayeli noMowabi?