Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Doma snad pomůže, jestliže zavřeme okna, pořídíme si závěsy proti hluku nebo zavřeme dveře do místnosti, kde hraje rozhlas či televize.
Greek[el]
Στο σπίτι, το κλείσιμο των παραθύρων, το τράβηγμα των κουρτινών, για την απορρόφησι του ήχου ή το κλείσιμο της πόρτας του δωματίου όπου παίζει το ραδιόφωνο ή η τηλεόρασι μπορεί να βοηθήσουν.
English[en]
At home, shutting the windows, putting up drapes to absorb sound or closing the door to a room where a radio or television is being used may help.
Spanish[es]
En un hogar, pudiera serle útil cerrar las ventanas, colgar cortinas que absorban el sonido o cerrar la puerta del cuarto en que se tiene encendido el radio o la televisión.
Finnish[fi]
Kotona voi auttaa, että suljet ikkunat ja vedät verhot eteen äänen vaimentamiseksi tai suljet sen huoneen oven, jossa radiota tai televisiota käytetään.
French[fr]
L’une des solutions consiste à fermer les fenêtres, à mettre des tentures épaisses ou à fermer la porte qui communique avec la pièce où fonctionne un poste de radio ou de télévision.
Italian[it]
In casa, chiudete le finestre, mettete tende pesanti per assorbire il rumore o chiudete la porta di comunicazione con una stanza dove c’è la radio o la televisione accesa.
Korean[ko]
집에서라면, 창문을 닫고, ‘커어튼’을 쳐서 소리를 흡수하게 하거나 ‘라디오’나 ‘텔레비젼’이 켜져 있는 방향의 문을 닫는 것이 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
I hjemmet kan det være til hjelp å lukke vinduene, henge opp portiérer som kan absorbere lyden, eller lukke døren til et rom hvor en radio eller et fjernsynsapparat står på.
Dutch[nl]
Thuis kunt u de ramen sluiten, u kunt gordijnen ophangen om het geluid te absorberen, of de deur dichtdoen van een kamer waar radio of tv aanstaat.
Portuguese[pt]
No lar, fechar as janelas, colocar cortinas para absorver o som, ou fechar a porta que dá para um quarto onde o rádio ou a televisão estejam ligados, pode ajudar.
Swedish[sv]
I hemmet skulle du kanske kunna minska buller och störande ljud genom att stänga fönster, sätta upp draperier som absorberar ljudet eller stänga dörren till ett rum där radion eller TV:n är på.
Ukrainian[uk]
Вдома, позачиняйте вікна, повісьте фіранки, щоб вони вбирали в себе гамір або зачиніть двері до тієї кімнати в якій хтось слухає радіо або дивиться на телебачення.
Chinese[zh]
在家里,适应的方法是关上窗、设置垂帘吸音,将房内开着收音机或电视的房间的房门关上也有帮助。