Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неспособност да се привличат и задържат по подходящ начин най-добрите преподаватели и студенти.
Czech[cs]
neschopnost přilákat a udržet nejlepší vyučující a absolventy.
Danish[da]
manglende evne til at tiltrække og fastholde de bedste lærere og studerende.
German[de]
mangelnde Fähigkeit, mit adäquaten Mitteln die besten Dozenten und Absolventen anzuziehen und auch zu halten.
Greek[el]
ανικανότητα προσέλκυσης και διατήρησης των καλύτερων διδασκόντων και διδασκόμενων.
English[en]
insufficient ability to attract and retain the best teachers and students.
Spanish[es]
incapacidad para atraer y guardar de forma adecuada a los mejores enseñantes y estudiantes.
Estonian[et]
suutlikkus parimaid õppejõude ja üliõpilasi kohaste vahenditega ligi meelitada ja kinni hoida ei ole piisav.
Finnish[fi]
kykenemättömyys houkutella asianmukaisesti parhaita opettajia ja opiskelijoita sekä saada heidät jäämään Eurooppaan.
French[fr]
l'inaptitude à attirer et à retenir de manière appropriée les meilleurs enseignants et étudiants.
Hungarian[hu]
a legjobb docensek és hallgatók megfelelő eszközökkel való vonzásának és megtartásának képtelensége.
Italian[it]
incapacità di attrarre e mantenere in modo adeguato i migliori docenti e discenti.
Lithuanian[lt]
nepakankamas gebėjimas atitinkamomis priemonėmis pritraukti ir išlaikyti geriausius docentus ir absolventus.
Latvian[lv]
nespēja piesaistīt un atbilstoši noturēt labākos pasniedzējus un studentus.
Dutch[nl]
onvermogen om op passende wijze de beste docenten en studenten aan te trekken en te behouden.
Polish[pl]
niezdolność przyciągnięcia i zatrzymania w odpowiedni sposób najlepszych wykładowców i studentów.
Portuguese[pt]
incapacidade de atrair e de reter de modo adequado os melhores docentes e discentes.
Romanian[ro]
insuficienta abilitate de a atrage și de a-i păstra pe cei mai buni profesori și studenți.
Slovak[sk]
neschopnosť prilákať a udržať najlepších vyučujúcich a absolventov.
Slovenian[sl]
nesposobnost privabiti in zadržati najboljše učitelje in študente.
Swedish[sv]
Oförmåga att i tillräcklig utsträckning locka till sig och hålla kvar de bästa lärarna och studenterna.