Besonderhede van voorbeeld: 6702372893400676048

Czech

A já u kdekoho si úcty nakoupil až zrovna zlaté, jíž bych se teď měl honosit, a ne ji hned zase zahodit.

Greek

Και φέρω χρυσές δοξασίες από κάθε λογής ανθρώπους... που θα φοριόντουσαν σαν καινούργιες κι όχι να απορριφτούν τόσο σύντομα.

English

And I have bought golden opinions from all sorts of people which would be worn in their newest gloss, not cast aside so soon.

Spanish

Y he adquirido áurea fama ante toda clase de personas y ahora tendría que lucirla, sin dejarla a un lado tan pronto.

Croatian

I stekao sam kod mnogih već zlatna mišljenja koja bi trebalo nositi sad, u njihovom najnovijem sjaju,... a ne odbiti ih odmah.

Italian

Mi sono guadagnato un'immensa stima da parte di molte persone della quale potrei ora godere il massimo splendore.

Polish

U ludu całego imię zyskałem, nosić je mam lśniące nowym blaskiem, a nie tak wartko odrzucać.

Portuguese

E conquistei boa imagem junto de muita gente que estalaria agora. Não pode ser morto tão cedo.

Serbian

I stekao sam kod mnogih već zlatna mišljenja koja bi trebalo nositi sad, u njihovom najnovijem sjaju,... a ne odbiti ih odmah.

Turkish

Her türlü insandan altın değerinde saygı kazandım bu saygı hazır parlakken giyilmeli, hemen kenara atılmamalı.