Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като списъкът по категория 2 се отнася за всяка линейна ос, ще има толкова обявени стойности на „еднопосочна повторяемост на позиционирането“, колкото са линейните оси;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že seznam kategorie 2 se vztahuje na každou lineární osu, získá se tolik hodnot „uváděné ‚jednosměrné opakovatelnosti nastavení polohy‘“, kolik je lineárních os;
Danish[da]
Da listen vedrørende kategori 2 vedrører hver enkelt lineære akse, er der lige så mange opgivne »envejs positioneringsrepeterbarhed«-værdier, som der er lineære akser
German[de]
Da sich die Liste der Kategorie 2 auf jede Linearachse bezieht, gibt es für jede Linearachse einen entsprechenden amtlichen Wert der „einseitigen Wiederholgenauigkeit“;
Greek[el]
Αφού στον πίνακα της κατηγορίας 2 γίνεται λόγος για κάθε γραμμικό άξονα, θα υπάρχουν τόσες «δηλωμένες τιμές “επαναληψιμότητας μονοκατευθυντικής τοποθέτησης”» όσοι και άξονες,
English[en]
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated ‘unidirectional positioning repeatability’ values as there are linear axes;
Spanish[es]
Como la lista de la categoría 2 se refiere a cada eje lineal, habrá tantos valores de «“repetibilidad de posicionamiento unidireccional” declarada» como ejes lineales.
Estonian[et]
kuna 2. kategooria nimekiri viitab igale lineaarteljele eraldi, siis on kinnitatud „ühesuunalise positsioneerimise korduvuse” väärtusi sama palju kui lineaarseid telgi;
Finnish[fi]
Koska 2 ryhmää koskevassa luettelossa viitataan jokaiseen lineaariseen akseliin,’ taattuja’ ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuuden” arvoja on oltava yhtä monta kuin lineaarisia akseleita;
French[fr]
la liste de la catégorie 2 se référant à chaque axe linéaire, il y aura autant de valeurs de la «“répétabilité de positionnement unidirectionnelle” garantie» qu’il y a d’axes linéaires;
Croatian[hr]
budući da se popis kategorije 2. odnosi na svaku linearnu os, bit će onoliko „deklariranih ‚jednosmjernih ponovljivosti pozicioniranja’” vrijednosti koliko ima linearnih osi;
Hungarian[hu]
Mivel a 2. kategória minden hossztengelyre utal, ezért annyi garantált „egyirányú pozicionálási ismételhetőségi” érték van, ahány hossztengely;
Italian[it]
poiché l'elenco della categoria 2 si riferisce a ciascun asse lineare, vi saranno tanti valori di «“ripetibilità di posizionamento unidirezionale” dichiarata» quanti sono gli assi lineari;
Lithuanian[lt]
kadangi 2 kategorijos sąrašas nurodo kiekvieną tiesinę ašį, „nurodytųjų vienakrypčio padėties nustatymo pakartojamumo“ verčių skaičius atitiks tiesinių ašių skaičių;
Latvian[lv]
tā kā 2. kategorijas saraksts atsaucas uz katru lineāro asi, “deklarētās “vienvirziena pozicionēšanas atkārtojamības”” vērtību skaits ir vienāds ar lineāro asu skaitu;
Maltese[mt]
Peress li l-lista fil-Kategorija 2 tirreferi għal kull assi lineari, se jkun hemm valuri ta' “ripetibilità ta' pożizzjonament unidirezzjonali” ddikjarati daqs kemm hemm assi lineari;
Dutch[nl]
aangezien de lijst in categorie 2 verwijst naar elke lineaire as, zullen er evenveel aangegeven waarden voor de „herhaalbaarheid van de unidirectionele positionering” („unidirectional positioning repeatability”) als lineaire assen zijn;
Polish[pl]
ponieważ wykaz kategorii 2 odnosi się do każdej osi liniowej, wartości gwarantowanych „jednokierunkowej powtarzalności pozycjonowania” będzie tyle, ile jest osi liniowych;
Portuguese[pt]
Dado que a lista da categoria 2 se refere a cada eixo linear, haverá tantos valores da «“repetibilidade do posicionamento unidirecional” declarada» quantos os eixos lineares;
Romanian[ro]
deoarece lista din categoria 2 se referă la fiecare axă liniară, vor exista atâtea valori „stabilite” ale „repetabilității poziționării unidirecționale” câte axe liniare există;
Slovak[sk]
Keďže zoznam kategórie 2 sa vzťahuje na každú lineárnu os, bude toľko „oficiálnych hodnôt ‚jednosmernej opakovateľnosti polohovania‘“, koľko je lineárnych osí.
Slovenian[sl]
ker se seznam v skupini 2 nanaša na vse linearne osi, ima vsaka linearna os svojo uradno vrednost „enosmerne ponovljivosti pozicioniranja“;
Swedish[sv]
Eftersom kategori 2-förteckningen hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna värden för ”repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” som linjära axlar.