Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Virkningen af disse forurenere er så gennemgribende, at store pattedyr, som skyller op på mange landes kyster, rutinemæssigt behandles som giftigt affald.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Schadstoffe sind derart stark, dass große Säugetiere, die an den Küsten vieler Länder angeschwemmt werden, regelmäßig als giftige Abfälle entsorgt werden.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις των εν λόγω ρύπων είναι τόσο διαβρωτικές ώστε τα μεγάλα θηλαστικά που εκβράζονται στις ακτές πολλών χωρών να αντιμετωπίζονται συνήθως ως τοξικά απόβλητα.
English[en]
So pervasive is the effect of these pollutants that large mammals washed up on the shores of many countries are routinely treated as toxic waste.
Spanish[es]
Tan penetrante es el efecto de estos agentes contaminantes que los grandes mamíferos cuyos cadáveres arroja el mar a las costas de muchos países se tratan, por rutina, como desechos tóxicos.
Finnish[fi]
Näiden epäpuhtauksien vaikutus on niin läpitunkeva, että monien valtioiden rannikoille ajautuneita suurnisäkkäitä käsitellään rutiininomaisesti myrkyllisenä jätteenä.
French[fr]
Ces polluants ont un tel impact que de grands mammifères échoués sur les plages de nombreux pays sont systématiquement traités comme des déchets toxiques.
Italian[it]
L'effetto di tali inquinanti è talmente pervasivo che i grandi mammiferi rigettati sui litorali di molti paesi sono normalmente trattati come rifiuti tossici.
Dutch[nl]
Het effect van deze verontreinigende stoffen is zo verstrekkend dat het gewoon is geworden om grote zoogdieren die aan de kusten van veel landen aanspoelen, als gifafval te behandelen.
Portuguese[pt]
A contaminação causada por estes poluentes é de tal ordem, que os grandes mamíferos que vão dar às praias em muitos países são habitualmente tratados como resíduos tóxicos.
Swedish[sv]
Effekterna av dessa förorenande ämnen är så betydande att man rutinmässigt behandlar stora däggdjur som sköljs upp på stränderna i många länder som giftigt avfall.