Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم بما يقوله الاطباء.
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа какво казват лекарите.
Bosnian[bs]
Zabole me što kažu doktori.
Czech[cs]
Mě je jedno co říkají doktoři.
German[de]
Mir ist egal, was die Ärzte sagen.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τι λένε οι γιατροί.
English[en]
I don't care what the doctors say.
Spanish[es]
No me importa lo que dicen los médicos.
Finnish[fi]
En välitä siitä mitä lääkärit sanovat.
French[fr]
N'écoute pas ce que disent les médecins.
Croatian[hr]
Nije me briga što liječnici kažu.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit mond az orvos.
Italian[it]
Non importa cosa dicono i medici.
Dutch[nl]
Wat de artsen ook zeggen.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co mówią lekarze.
Portuguese[pt]
Não importa o que os médicos digam.
Romanian[ro]
Nu-mi pasa ce zic doctorii.
Slovenian[sl]
Ni mi mar, kaj rečejo zdravniki.
Serbian[sr]
Није ме брига шта лекари кажу.
Turkish[tr]
Doktorların ne dediği umrumda değil.