Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kasaysayan niini gubot kaayo tungod kay sunodsunod nga gisulong kini sa daghang nagkalainlaing mga tawo, sama sa mga Goth, Hun, ug mga Avar.
Czech[cs]
V průběhu své bouřlivé historie toto území často zažívalo nájezdy jiných národů, například Gótů, Hunů a Avarů.
Danish[da]
Gennem sin omtumlede historie er området også blevet invaderet af andre folkeslag, som for eksempel gotere, hunnere og avarer.
German[de]
Zu der stürmischen Geschichte Moldawiens gehören auch die Völkerwanderungen, bei denen unter anderem Goten, Hunnen und Awaren das Land durchzogen.
Greek[el]
Η ταραχώδης ιστορία της περιλαμβάνει επίσης κύματα εισβολών από άλλους λαούς, όπως οι Γότθοι, οι Ούννοι και οι Άβαροι.
English[en]
Its stormy history also includes invasion by waves of other peoples, such as Goths, Huns, and Avars.
Estonian[et]
Selle tormist ajalugu iseloomustavad ka teiste rahvaste, nagu gootide, hunnide ja avaaride, korduvad sissetungid.
French[fr]
Elle connaît aussi les invasions successives d’autres peuples tels que les Goths, les Huns et les Avars.
Hiligaynon[hil]
Ang magamo nga maragtas sini nagalakip man sa sagunson nga pagsalakay sang iban nga mga tawo, subong sang mga Goth, Hun, kag Avar.
Croatian[hr]
Burna prošlost Moldavske također uključuje najezde drugih naroda, kao što su Goti, Huni i Avari.
Indonesian[id]
Sejarahnya yang penuh gejolak juga mencakup gelombang-gelombang invasi oleh berbagai bangsa seperti orang Goth, Hun, dan Avar.
Iloko[ilo]
Karaman iti nariribuk a pakasaritaanna ti iraraut ti dadduma a tattao, kas kadagiti Goth, Hun, ken Avar.
Italian[it]
La sua storia burrascosa fu poi caratterizzata da invasioni di vari popoli, tra cui goti, unni e avari.
Japanese[ja]
ゴート人,フン族,アバール人などが次々と押し寄せて来たのです。
Korean[ko]
또한 이 나라는 고트족, 훈족, 아바르족 등 다른 민족들로부터 계속 침략당한 격동의 역사를 가지고 있습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny niteraka korontana teo amin’ny tantaran’i Moldavia ny fanafihana nisesisesy nataon’ny vahiny, toy ny Goths, Huns ary ny Mongols.
Burmese[my]
ဂေါ့သ်လူမျိုး၊ ဟန်လူမျိုးနှင့် အေဗာလူမျိုးများအပါအဝင် အခြားလူမျိုးများ၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုဂယက်ကြောင့် မုန်တိုင်းထန်သော သမိုင်းကြောင်းလည်းရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I landets urolige historie ble det også invadert av andre folkeslag, for eksempel gotere, hunere og avarer.
Dutch[nl]
Bij de stormachtige geschiedenis ervan horen ook verschillende invasies door andere volken, zoals de Goten, Hunnen en Avaren.
Polish[pl]
Burzliwe dzieje tego regionu obejmują również okresy najazdów takich ludów, jak Goci, Hunowie i Awarowie.
Portuguese[pt]
Sua tumultuada história inclui também sucessivas invasões de outros povos, como os godos, os hunos e os ávaros.
Romanian[ro]
Nu putem trece cu vederea nici paginile din istoria zbuciumată a Moldovei care vorbesc despre invaziile succesive ale unor popoare precum goţii, hunii şi avarii.
Russian[ru]
Бурное прошлое Молдавии также включает в себя нашествия различных племен, таких, как готы, гунны и авары.
Slovak[sk]
V búrlivej histórii Moldavska zohrali úlohu aj nájazdy takých národov, ako boli Góti, Huni a Avari.
Shona[sn]
Nhoroondo yokusagadzikana kwayo inosanganisira kupindirwa nechisimba nevamwe vanhu, vakadai sevaGoth, vaHun, uye vaAvar.
Albanian[sq]
Historia e stuhishme e Moldavisë përfshin edhe një valë pushtimesh nga popuj të tjerë siç janë: gotët, hunët dhe avarët.
Serbian[sr]
Tokom njene burne prošlosti, osvajali su je i drugi narodi, poput Gota, Huna i Avara.
Southern Sotho[st]
Histori ea sona e molubalube e boetse e akarelletsa ho hlaseloa e sa tsoa hlaseloa ke lichaba tse ling, tse kang tsa Magothe, Mahune le Maavare.
Swedish[sv]
Invasioner av andra folk, bland annat goterna, hunnerna och avarerna, är också en del av den stormiga historien.
Swahili[sw]
Ilivamiwa pia na watu kama vile Wagothi, Wahuni, na Waavari.
Congo Swahili[swc]
Ilivamiwa pia na watu kama vile Wagothi, Wahuni, na Waavari.
Tagalog[tl]
Kabilang din sa malagim na kahapon nito ang sunud-sunod na pagsalakay ng ibang bayan, gaya ng mga Goth, Hun, at Avar.
Tsonga[ts]
Man’wana ya maxangu lawa tiko leri ri langutaneke na wona enkarhini lowu hundzeke a ku ri ku hlaseriwa hi vanhu van’wana vo kota Magoth, Mahun ni Maavar.
Ukrainian[uk]
Бурхлива історія цього краю також пам’ятає хвилю вторгнень таких народів, як готи, гунни та авари.
Xhosa[xh]
Eny’ into eyabangela uqhushululu olwalulapho yaba kukuthontelana kwezinye izizwe, ezinjengamaGoths, amaHuns, nama-Avars.
Zulu[zu]
Umlando walo onezinxushunxushu uhlanganisa nokutheleka kwabanye abantu, abanjengamaGoth, amaHun nama-Avar.