Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V dávné době žalmista Azaf, chrámový hudebník, uvažoval poněkud nesprávně.
Danish[da]
For mange år siden drog salmisten og tempelmusikeren Asaf en fejlagtig slutning.
German[de]
Der Psalmist Asaph, ein Tempelmusiker, stellte in alter Zeit falsche Überlegungen an.
Greek[el]
Στους αρχαίους χρόνους, ένας ψαλμωδός που ελέγετο Ασάφ, ένας μουσικός του ναού, είχε κάνει ένα εσφαλμένο συλλογισμό.
English[en]
Long ago the psalmist named Asaph, a temple musician, did some incorrect reasoning.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo el salmista llamado Asaf, músico del templo, razonó de manera incorrecta.
Finnish[fi]
Psalmista nimeltä Aasaf, eräs temppelimuusikko, järkeili kauan sitten väärin.
French[fr]
Il y a très longtemps, un psalmiste du nom d’Asaph, musicien au temple, tint un mauvais raisonnement.
Italian[it]
Molto tempo fa un salmista di nome Asaf, musicista del tempio, fece un ragionamento inesatto.
Japanese[ja]
昔,神殿の楽士であったアサフという名の詩篇作者は,少し間違った考え方をしていました。
Korean[ko]
오래 전에 성전 악사인 ‘아삽’이라고 하는 「시편」 필자는 잘못된 생각을 하게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
En salmist og tempelmusiker ved navn Asaf gjorde seg noen urette refleksjoner en gang i fortiden.
Dutch[nl]
Lang geleden heeft de psalmist Asaf, een tempelmusicus, eens verkeerd geredeneerd.
Polish[pl]
Psalmista imieniem Asaf, muzyk świątynny, w swoim czasie zapuścił się w błędne rozumowanie.
Portuguese[pt]
Há muito, o salmista chamado Asafe, músico do templo, raciocinou um pouco de modo incorreto.
Romanian[ro]
Psalmistul Asaf, un muzician al templului, şi-a pus, în timpul din vechime, probleme false.
Slovenian[sl]
Nekoč je psalmist Asaf, glasbenik v templju, napačno sklepal.
Sranan Tongo[srn]
Langa tem pasa kaba na psalmsingiman Asaf, wan tempel-pokoeman, ben prakseri verkeerti.
Swedish[sv]
För länge sedan hände det att den psalmist som hette Asaf, en tempelmusiker, resonerade oriktigt i viss utsträckning.
Ukrainian[uk]
Давно тому, псалмоспівець на ім’я Асаф, храмовий музикант, неправильно розсуджував.