Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الإتفاق هو يتعلق بإعادة ( سيلا
Bulgarian[bg]
Да, и условията по нея зависят от намирането на " Сцила ".
Bosnian[bs]
Naš dogovor ovisi o povratku Scylle.
Danish[da]
Aftalen træder i kræft, når jeg får Scylla.
German[de]
Unsere Abmachung ist abhängig von der Wiederbeschaffung von Scylla.
Greek[el]
Η συμφωνία εξαρτάται απ'την ανάκτηση της Σκύλλας.
English[en]
Our deal is contingent upon the retrieval of Scylla.
Spanish[es]
Nuestro pacto depende de la recuperación de Scylla.
Estonian[et]
Meie kokkulepe sõltub Scylla tagasitoomisest.
Finnish[fi]
Sopimuksemme koskee Scyllan palauttamista.
French[fr]
Et cet accord dépendait de la restitution de Scylla.
Hebrew[he]
העסקה שלנו מותנית בהחזרתו של סילה.
Croatian[hr]
Naš dogovor ovisi o povratku Scylle.
Hungarian[hu]
Az egyezségünk a Scylla visszaszerzésével lép majd életbe.
Italian[it]
Il nostro accordo e'soggetto al ritrovamento di Scilla.
Japanese[ja]
我々 の 取引 は スキュラ の 返還 だ
Lithuanian[lt]
Mūsų susitarimas dėl Scyllos gražinimo visiškai atsitiktinis.
Norwegian[nb]
Avtalen vår avhenger av at Scylla skaffes.
Polish[pl]
Nasza umowa jest zależna od odzyskania Scylli.
Portuguese[pt]
O nosso acordo depende de recuperarem o Scylla.
Romanian[ro]
Înţelegerea noastră e în strânsă legătură cu recuperarea lui Scylla.
Russian[ru]
Наша сделка зависит от возвращения Сциллы.
Slovenian[sl]
Dogovor je odvisen od najdbe Scile.
Serbian[sr]
Naš dogovor ovisi o povratku Scylle.
Swedish[sv]
Vårt avtal beror på om du får tag i Scylla.
Turkish[tr]
Anlaşmamız Scylla'nın getirilmesine bağlıydı.
Chinese[zh]
我们 的 协议 是 建立 在 夺回 锡拉 的 基础 上