Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثقة أنّها مجرّد حصاة كلويّة
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че са камъни в бъбреците.
Bosnian[bs]
Kladim se da je samo bubrežni kamenac.
Czech[cs]
Určitě to budou jenom ledvinový kameny.
Danish[da]
Det er sikkert bare en nyresten.
Greek[el]
Να δεις θα είναι απλά πέτρα στα νεφρά.
English[en]
I bet it's just a kidney stone.
Spanish[es]
Deben ser nada más cálculos renales.
Persian[fa]
شرط مي بندم فقط يه سنگ کليه ست.
Finnish[fi]
Se on vain munuaiskivi.
French[fr]
Je parie que c'est juste un calcul.
Hebrew[he]
אני בטוחה שזו רק אבן בכליה.
Croatian[hr]
Kladim se da je samo bubrežni kamenac.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy csak epekő.
Italian[it]
Scommetto che e'solo un calcolo.
Macedonian[mk]
Се кладам дека е само камен во бубрег.
Norwegian[nb]
Det er nok bare nyrestein.
Dutch[nl]
Vast gewoon een niersteen.
Polish[pl]
Jestem pewna, że to tylko kamienie nerkowe.
Portuguese[pt]
Aposto que é só pedra nos rins.
Romanian[ro]
Pun pariu că e doar piatră la rinichi.
Swedish[sv]
Det är nog bara njursten.
Turkish[tr]
Sadece böbrek taşı olduğundan eminim.