Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكانت أختي هُنا منذ فترة طويلة ؟
Bulgarian[bg]
Сестра ми отдавна ли е тук?
Czech[cs]
Je tu má sestra už dlouho?
Danish[da]
Har min søster været her længe?
German[de]
Ist meine Schwester schon lange hier?
Greek[el]
Ήταν καιρό εδώ η αδερφή μου;
English[en]
Has my sister been here long?
Spanish[es]
¿Lleva mucho tiempo aquí mi hermana?
Estonian[et]
Kas mu õde on siin kaua olnud?
Finnish[fi]
Onko siskoni ollut täällä kauankin?
French[fr]
Ça fait longtemps que ma soeur est ici?
Hebrew[he]
אחותי כאן הרבה זמן?
Croatian[hr]
Moja sestra je dugo ovdje?
Hungarian[hu]
Régóta van itt a nővérem?
Indonesian[id]
Kakakku sudah lama di sini?
Italian[it]
Da quanto tempo mia sorella si trova qui?
Norwegian[nb]
Har søsteren min vært her lenge?
Dutch[nl]
Is mijn zus hier al lang?
Portuguese[pt]
A minha irmã está cá há muito tempo?
Romanian[ro]
Sora mea a stat aici mult timp?
Russian[ru]
Моя сестра здесь уже долго?
Slovak[sk]
Je tu moja sestra už dlho?
Slovenian[sl]
Je moja sestra že dolgo tukaj?
Turkish[tr]
Kardeşim uzun süredir burada mı?