Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези условия, алкалната фосфатаза присъстваща в пробата, освобождава р-нитрофенол от прибавения динатриев р-нитрофенил фосфат.
Czech[cs]
Alkalická fosfatáza přítomná ve vzorku za těchto podmínek uvolní p-nitrofenol z přidaného dvojsodné soli p-nitrofenylfosforečnanu.
Danish[da]
Alkalisk phosphatase , der findes i proven , vil under disse omstaendigheder frigoere p-nitrophenol fra det tilsatte dinatrium-p-nitrophenylphosphat .
German[de]
Die in der Probe vorhandene alkalische Phosphatase setzt unter diesen Bedingungen p-Nitrophenol aus Dinatrium (p-Nitrophenyl)-phosphat frei.
Greek[el]
Ὀποιαδήποτε ποσότητα ἀλκαλικῆς φωσφατάσης πού ὑπάρχει στό δεῖγμα θά ἑλευθερώσει ὑπό τίς συνθῆκες αὑτές ρ-νιτροφαινόλη πού προέρχεται ἀπό δινάτριο ρ-νιτροφαινυλοφωσφορικό ἅλας.
English[en]
Any alkaline phosphatase present in the sample will, under these circumstances, liberate p-nitrophenol from added disodium p-nitrophenyl phosphate.
Estonian[et]
Neil tingimustel vabastab kogu proovis olev aluseline fosfataas lisatavast p-nitrofenüülfosfaadist p-nitrofenooli.
Finnish[fi]
Näytteessä oleva alkaalinen fosfataasi vapauttaa näissä olosuhteissa p-nitrofenolia lisätystä dinatrium p-nitrofenyylifosfaatista.
French[fr]
Toute quantité de phosphatase alcaline présente dans l'échantillon libérera, dans ces conditions, du p-nitrophénol provenant du p-nitrophénylphosphate disodique.
Croatian[hr]
Bilo kakva alkalna fosfataza prisutna u uzorku će u tim okolnostima osloboditi p-nitrofenol iz dodanog dinatrij p-nitrofenil fosfata.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között a mintában lévő összes lúgos foszfatáz p-nitrofenolt fog a hozzáadott dinátrium-p-nitrofenolfoszfátból felszabadítani.
Italian[it]
In queste condizioni , qualunque fosfatasi alcalina presente nel campione provocherà la liberazione del p-nitrofenilfosfato disodico aggiunto .
Lithuanian[lt]
Bet kokia bandinyje esanti šarminė fosfatazė šiomis aplinkybėmis iš pridėto dinatrio p–nitrofenilfosfato išskirs p–nitrofenolį.
Latvian[lv]
Paraugā esošā sārmainā fosfatāze šajos apstākļos atbrīvos p-nitrofenolu no pievienotā dinātrija p-nitrofenilfosfāta.
Maltese[mt]
Xi fosfatażi alkalina preżenti fil-kampjun għandha, skond dawn iċ-ċirkostanzi, tillibera p-nitrophenol minn disodium p-nitrophenyl phosphate miżjud.
Dutch[nl]
De in het monster aanwezige alkalische fosfatase zal in die omstandigheden p-nitrofenol vrijmaken uit toegevoegd dinatrium p-nitrofenylfosfaat .
Polish[pl]
Wszelka fosfataza alkaliczna obecna w próbce, będzie w tych okolicznościach uwalniać p–nitrofenol z dodanego disodowego fosforanu p–nitrofenolowego.
Portuguese[pt]
Qualquer quantidade de fosfatase alcalina presente na amostra, libertará nestas condições p-nitrofenol proveniente do p-nitrofenilfosfato dissódico.
Romanian[ro]
Orice fosfatază alcalină, prezentă în mostră eliberează în aceste condiții p-nitrofenol din adaosul de p-nitrofenil fosfat disodiu.
Slovak[sk]
Každá alkalická fosfatáza prítomná vo vzorke uvoľní za týchto podmienok p-nitrofenol z pridaného p-nitrofenylfosfátu sodného.
Slovenian[sl]
Kakršna koli bazičnafosfataza, ki je prisotna v vzorcu, bo v teh okoliščinah sprostila p-nitrofenol iz dodanega dinatrijevega p-nitrofenil fosfata.
Swedish[sv]
Den alkaliska fosfatas som finns i provet kommer under dessa omständigheter att frigöra p-nitrofenol från tillsatt dinatrium-p-nitrofenylfosfat.