Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni Lɛ Maa Wo O Bua? 5
Afrikaans[af]
Hoe om jou droefheid te verwerk 5
Amharic[am]
የደረሰብህን ሐዘን መቋቋም 5
Arabic[ar]
هل تُشفى جراحي؟ ٥
Azerbaijani[az]
Kədərinizə üstün gəlin 5
Bashkir[ba]
Ҡайғыны нисек кисереп сығырға? 4
Batak Toba[bbc]
Mangadopi Habot ni Roha 5
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Mo Makakayanan 5
Bulgarian[bg]
Как да се справиш със скръбта? 5
Bislama[bi]
? Yu Save Mekem Wanem Blong Haremgud Bakegen? 5
Bangla[bn]
শোকের সঙ্গে মোকাবিলা করা ৫
Catalan[ca]
Consells per afrontar el dol 5
Kaqchikel[cak]
¿La yojtikïr yojqʼax chuwäch ri qʼaxomal? 4
Cebuano[ceb]
Pagsagubang sa Pagbangotan 5
Hakha Chin[cnh]
Ngaihchiatnak Tawnghthamnak 5
Seselwa Creole French[crs]
Fer fas avek ou sagrinasyon 5
Czech[cs]
Jak můžete zármutek překonat 5
Danish[da]
Hvordan du bearbejder sorg 5
German[de]
Die Trauer verarbeiten 5
Dehu[dhv]
Ijije Hi Troa Xapo La Akötre Së 5
Efik[efi]
Se Akpanamde ke Ini Ofụhọde 5
Greek[el]
Πώς να Αντιμετωπίσετε τη Θλίψη 5
English[en]
Dealing With Your Grief 5
Spanish[es]
Cómo sobrellevar el duelo 5
Estonian[et]
Mis aitab kaotusvalu kanda 5
Persian[fa]
غلبه بر غم و اندوه ۵
Finnish[fi]
Miten selviytyä surusta? 5
Fijian[fj]
Ka Mo Cakava ni o Lolosi 5
Fon[fon]
Lee A Sixu Ðu Ðò Aluwɛ Towe Jí Gbɔn É 4
French[fr]
Comment surmonter son chagrin 5
Ga[gaa]
Bɔ ni Ooofee Okpee Awerɛhoyeli Naa 5
Gilbertese[gil]
Kekeiaki Ribuakon Nanokawakim ae Korakora 5
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu regueropuʼaka ne ñembyasy 5
Gujarati[gu]
શોકમાંથી બહાર આવવા શું કરશો? ૫
Gun[guw]
A Sọgan Duto Awubla Towe Ji 5
Hausa[ha]
Yadda Za Ka Sami Ta’aziya 5
Hebrew[he]
להתמודד עם יגונך 5
Hindi[hi]
अपनों से बिछड़ने के दुख का सामना कीजिए 5
Hiligaynon[hil]
Paglandas sa Imo Kasubo 5
Croatian[hr]
Kako se nositi s tugom 5
Haitian[ht]
Fason pou w fè fas ak lapenn ou genyen 5
Hungarian[hu]
Hogyan dolgozhatjuk fel a gyászt? 5
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս հաղթահարել վիշտը 5
Western Armenian[hyw]
Մահուան ցաւին հետ գլուխ ելլել 5
Iban[iba]
Mutarka Asai Ati Ti Tusah 4
Ibanag[ibg]
Nu Kunnasim Maattamman i Daddam 4
Indonesian[id]
Mengatasi Perasaan Duka 5
Iloko[ilo]
Kasanom nga Iliwliwag ti Ladingitmo? 5
Icelandic[is]
Að takast á við sorgina 5
Isoko[iso]
Epanọ Whọ Sai ro Thihakọ Uweri 5
Italian[it]
Affrontare il dolore 5
Japanese[ja]
悲しみに対処する 5
Javanese[jv]
Ngadhepi Rasa Sedhih 5
Georgian[ka]
ტკივილთან გამკლავება 5
Kamba[kam]
Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Weethĩwa na Kyeva 5
Kabiyè[kbp]
Ðɩlʋbɩnɩ wɩzasɩ nzɩ sɩm kɔŋna yɔ 4
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Ũngĩhiũrania na Ihooru 5
Kuanyama[kj]
Okuungaunga nonghalo yoluhodi 5
Kazakh[kk]
Қайғы зілін жеңілдетудің жолдары 5
Kalaallisut[kl]
Aliasunnerup naammagalugu atornera 5
Khmer[km]
វិធី ដែល ជួយ អ្នក ឲ្យ រសាយ ទុក្ខ ៥
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u Tena Kudibhana ni Ndolo ia Kufunda? 5
Kannada[kn]
ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರೋದು ಹೇಗೆ? 5
Korean[ko]
슬픔을 이겨 나가려면 5
Konzo[koo]
Erighumira Obulighe Obwa Wulimu 4
Kaonde[kqn]
Bya Kuba Umvwe Muji na Bulanda 5
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဒီး လဲၤခီဖျိ နတၢ်သူၣ်အုးသးအုး ၄
Kwangali[kwn]
Kulididimikira ruguwo 5
San Salvador Kongo[kwy]
Sunda Ntantu Zaku 5
Kyrgyz[ky]
Күйүттү көтөрүү 5
Lamba[lam]
Ifyakucefyako Ukubombomana 4
Ganda[lg]
Ebiyinza Okukuyamba Okuguma 5
Lingala[ln]
Ndenge ya kosala ntango ozali na mawa makasi 5
Lozi[loz]
Momukona Kuitiiseza Hamuli Mwa Maswabi 5
Lithuanian[lt]
Kaip ištverti sielvartą 5
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kulwila na Bulanda 4
Luba-Lulua[lua]
Mua kupita ne kanyinganyinga kebe 5
Luvale[lue]
Vyuma Navimikafwa Mumike Nge Muli Nakulishona 5
Lunda[lun]
Chimwatela Kwila Neyi Munaneñi 5
Luo[luo]
Kaka Inyalo Nyagori gi Kuyo 5
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn miʼn ttzajxix qbʼis? 5
Morisyen[mfe]
Kouma Ou Kapav Sirmont Ou Sagrin? 5
Malagasy[mg]
Inona no Hanampy Anao Hizaka ny Alahelonao? 5
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Mungacita Ndi Muli nu Ulanda 5
Marshallese[mh]
Wãween bwe En Dikl̦o̦k Am̦ Bũrom̦õj 5
Macedonian[mk]
Како да живееш со тагата 5
Malayalam[ml]
ദുഃഖ വു മാ യി പൊരു ത്ത പ്പെ ടാൻ 5
Mongolian[mn]
Уй гашуугаа тайлах нь 5
Marathi[mr]
मृत्यूच्या शोकातून कसं सावराल? ५
Malay[ms]
Menangani Perasaan Sedih Anda 5
Maltese[mt]
Kif tkampa man- niket tiegħek 5
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း ၅
Norwegian[nb]
Hvordan takle sorgen 5
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis se kixikos tayokol? 5
North Ndebele[nd]
Ungawathoba Njani Amanxeba Okufelwa? 5
Ndonga[ng]
Nkene to vulu okuungaunga noluhodhi 5
Nias[nia]
Manaögö Abula Dödö Börö Waʼamate 5
Niuean[niu]
Fehagai mo e Haau a Maanu 5
Dutch[nl]
Omgaan met je verdriet 5
South Ndebele[nr]
Ukuqalana Nobuhlungu Bokufelwa 5
Northern Sotho[nso]
Go Swaragana le Manyami a go Hwelwa 5
Nyanja[ny]
Zimene Mungachite Ngati Muli Ndi Chisoni 5
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Mofindi Oluihamo Tyina Wankhisa Wove? 5
Nyankole[nyn]
Okusingura Amaganya Gaawe 4
Nzima[nzi]
Kɛzi Bɛgyinla Nyanelilɛ Nloa La 5
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun Mormii Irraa Ooleera 5
Ossetic[os]
Дӕ зӕрдӕйы рыст цӕй фӕрцы фӕсабырдӕр уыдзӕн 5
Panjabi[pa]
ਗਮ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ 5
Pangasinan[pag]
No Panon Mon Arapen so Ermen 5
Papiamento[pap]
Kon pa Dil ku Tristesa 5
Pijin[pis]
Hao for Deal Witim Feeling for Sorre 5
Polish[pl]
Radzenie sobie ze smutkiem 5
Pohnpeian[pon]
Nantihong Powehdi Omw Pahtou 5
Portuguese[pt]
Ajudas para suportar a dor 5
Cusco Quechua[quz]
Ama sinchita llakikunapaq 5
Rundi[rn]
Kwihanganira intuntu 5
Ruund[rnd]
Kurish Nich Ushon Wey 4
Romanian[ro]
Cum să faci față suferinței 5
Russian[ru]
Как справиться с горем 5
Kinyarwanda[rw]
Uko wahangana n’agahinda 5
Sena[seh]
Kuthimbana Na Kutsukwala Kwanu 5
Sango[sg]
Tongana nyen ti hon ndo ti vundu ti kuâ? 5
Sinhala[si]
දුක දරාගන්නේ කොහොමද? 5
Slovak[sk]
Ako sa vyrovnať so žiaľom 5
Slovenian[sl]
Spoprimite se z žalostjo 5
Samoan[sm]
Pe a Lagona le Faavauvau 5
Shona[sn]
Chii Chingakubatsira Paunenge Uchishungurudzika 5
Songe[sop]
Bya kukambila kinyongwa 4
Albanian[sq]
Si ta përballosh pikëllimin 5
Serbian[sr]
Suočiti se s bolnim osećanjima 5
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du te yu e sari? 5
Swati[ss]
Longakwenta Kuze Udvudvuteke Nawufelwe 5
Southern Sotho[st]
U ka Sebetsana le Bohloko ba ho Shoeloa Joang? 5
Swedish[sv]
Man kan hantera sorgen 5
Swahili[sw]
Jinsi ya Kukabiliana na Huzuni ya Kufiwa 5
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kupiganisha Huzuni Yako 5
Tamil[ta]
துக்கத்தைச் சமாளிப்பது எப்படி? 5
Tetun Dili[tdt]
Dalan atu hamenus ita-nia triste 5
Telugu[te]
బాధను తట్టుకోవడం ఎలా? 5
Thai[th]
วิธี รับมือ กับ ความ โศก เศร้า 5
Tigrinya[ti]
ንሓዘንካ ኽትክእሎ ዚሕግዘካ ነገራት 5
Tiv[tiv]
Kwagh u U Er Ve U Zungwe Ku Kpishi Ga Yô 5
Tagalog[tl]
Pagharap sa Pagdadalamhati 5
Tetela[tll]
Woho wa ndɔshana la ɔkɛyi 5
Tswana[tn]
Go Lepalepana le Khutsafalo 5
Tongan[to]
Fekuki mo Ho‘o Mamahí 5
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Vingawovya Munthu Kuti Chitima Chimaleku 5
Tonga (Zambia)[toi]
Kulwana Penzi Lyabuumba 5
Tojolabal[toj]
¿Jastal yajel lamxuk ja syajali? 5
Tok Pisin[tpi]
Karim Hevi Bilong Krai Sori 5
Turkish[tr]
Ölüm Acısıyla Mücadele Etmek 5
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Langutana Ni Gome 5
Tswa[tsc]
Ndlela yo yimisana ni kukarateka ka ku felwa 5
Tatar[tt]
Кайгыны ничек кичереп чыгарга? 5
Tumbuka[tum]
Umo Mungachitira na Chitima 5
Tuvalu[tvl]
Ke Fakafesagai Atu ki Tou Loto Mafatia 5
Twi[tw]
Wobɛyɛ Dɛn Anya Awerɛkyekye? 5
Tahitian[ty]
Eaha te tamahanahana ’tu? 5
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ x-echʼ kuʼuntik li xkʼuxule? 5
Ukrainian[uk]
Як пережити біль втрати? 5
Umbundu[umb]
Poku Liyaka Lesumuo 5
Urdu[ur]
آپ اپنے غم پر قابو پا سکتے ہیں! 5
Urhobo[urh]
Obo Wo Se Vwo Yerin Ghene Uvweri 4
Venda[ve]
U Sedzana Na Vhuṱungu Ha U Felwa 5
Vietnamese[vi]
Đương đầu với nỗi đau buồn 5
Makhuwa[vmw]
Moota Woovilela Oriipiwa Murima 5
Wolaytta[wal]
Kayyuwaappe Minettiyoogaa 5
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Maaatubang an Pagtaguminatay 5
Wallisian[wls]
ʼE Feafeaʼi Hau Katakiʼi Tou Lotomamahi? 5
Xhosa[xh]
Ukumelana Nentlungu Yokufelwa 5
Yao[yao]
Yampaka Atende Kuti Amalane ni Canasa 5
Yoruba[yo]
Bó O Ṣe Lè Fara Da Ọgbẹ́ Ọkàn 5
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u líiʼsik a wóoleʼ? 5
Zulu[zu]
Ukubhekana Nosizi 5