Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle ESA 95 se předpokládá pokles daňového zatížení ze 43,1 % v roce 2003 na 40 % v roce 2008, zatímco u celkových výdajů se předpokládá pokles o 4,8 procentních bodů.
Danish[da]
I ESA 95 henseende ventes skattetrykket at falde fra 43,1 % i 2003 til 40 % i 2008, mens de samlede udgifter ventes at falde med 4,8 procentpoint.
German[de]
Nach der Abgrenzung des ESVG 95 soll die Abgabenbelastung von 43,1 % im Jahr 2003 auf 40 % im Jahr 2008 sinken, während die Ausgaben insgesamt um 4,8 Prozentpunkte zurückgehen sollen.
Greek[el]
Σε όρους ΕΣΟΛ 95, το φορολογικό βάρος υπολογίζεται ότι θα μειωθεί από 43,1 % το 2003 σε 40 % το 2008, ενώ οι συνολικές δαπάνες υπολογίζεται ότι θα μειωθούν κατά 4,8 εκατοστιαίες μονάδες.
English[en]
In ESA 95 terms, the tax burden is planned to fall from 43,1 % in 2003 to 40 % in 2008, while total expenditures are planned to fall by 4,8 percentage points.
Spanish[es]
Conforme al SEC-95, se prevé que la presión fiscal baje del 43,1 % en 2003 al 40 % en 2008, al tiempo que está previsto que los gastos totales se reduzcan 4,8 puntos porcentuales.
Estonian[et]
ESA 95 tingimuste kohaselt kavatsetakse üldist maksukoormust vähendada 43,1 %lt 2003. aastal 40 %ni 2008. aastal, samas kui kogukulutuste plaanitav kahanemine on 4,8 protsendipunkti.
Finnish[fi]
EKT 95 -sääntöjä noudattaen verotaakkaa on tarkoitus keventää 43,1 prosentista vuonna 2003 40 prosenttiin vuonna 2008, kun taas kokonaismenoja on tarkoitus laskea 4,8 prosenttiyksikköä.
French[fr]
Conformément au SEC 95, il est prévu de faire tomber la charge fiscale de 43,1 % en 2003 à 40 % en 2008, les dépenses totales devant quant à elles être réduites de 4,8 points de pourcentage.
Hungarian[hu]
Az ESA 95-nek megfelelően az adóterhek aránya a tervek szerint a 2003-as 43,1 %-ról 2008-ra 40 %-ra csökken, miközben az összes kiadás a tervek szerint 4,8 százalékponttal esik vissza.
Italian[it]
In base al SEC 95, la pressione fiscale dovrebbe scendere dal 43,1 % del 2003 al 40 % nel 2008, mentre la spesa totale dovrebbe calare di 4,8 punti percentuali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į ESS 95 mokesčių našta turi sumažėti nuo 43,1 % 2003 m. iki 40 % 2008 m., bendros išlaidos – 4,8 procentiniais punktais.
Latvian[lv]
Atbilstīgi EKS 95, nodokļu slogs samazināsies no 43,1 % 2003. gadā līdz 40 % 2008. gadā, tikmēr kopējos izdevumus plānots samazināt par 4,8 procentu punktiem.
Dutch[nl]
De overeenkomstig het ESR 95 berekende belastingdruk moet dalen van 43,1 % in 2003 tot 40 % in 2008, en anderzijds zullen de totale uitgaven naar verwachting met 4,8 procentpunt dalen.
Polish[pl]
Zgodnie z normami ESA 95 planuje się, że obciążenie podatkowe spadnie z 43,1 % w 2003 r. do 40 % w 2008 r., podczas gdy ogół wydatków ma spaść o 4,8 punktu procentowego.
Portuguese[pt]
Em termos de SEC 95, a carga fiscal encontra-se programada para diminuir de 43,1 % em 2003 para 40 % em 2008 e as despesas totais encontram-se programadas para sofrer uma redução de 4,8 %.
Slovak[sk]
Podľa ESA 95 sa daňové zaťaženie plánuje znížiť zo 43,1 % v roku 2003 na 40 % v roku 2008, pričom sa plánuje znížiť celkové výdavky o 4,8 percentuálneho bodu.
Slovenian[sl]
Po metodologiji ESR 95 naj bi se davčna obremenitev po načrtih znižala s 43,1 % v letu 2003 na 40 % v letu 2008, skupni izdatki pa naj bi se znižali za 4,8 odstotnih točk.
Swedish[sv]
Enligt ENS 95 planeras skattesatsen att sjunka från 43,1 % 2003 till 40 % 2008 medan de totala utgifterna väntas minska med 4,8 procentenheter.