Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Член 22, параграф 1 от Директива 2008/48, озаглавен „Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“, уточнява:
Czech[cs]
Článek 22 odst. 1 směrnice 2008/48, nadepsaný „Harmonizace a kogentní povaha směrnice“, stanoví:
Greek[el]
Το άρθρο 22, παράγραφος 1, της οδηγίας 2008/48, το οποίο φέρει τον τίτλο «Εναρμόνιση και αναγκαστικός χαρακτήρας της παρούσας οδηγίας», ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 22(1) of Directive 2008/48, entitled ‘Harmonisation and imperative nature of this Directive’, specifies:
Spanish[es]
El artículo 22, apartado 1, de la Directiva 2008/48, que lleva por título «Armonización y carácter obligatorio de la presente Directiva», especifica:
Estonian[et]
Direktiivi 2008/48 artikli 22 „Ühtlustamine ja käesoleva direktiivi sätete imperatiivsus“ lõikes 1 on ette nähtud:
Finnish[fi]
Direktiivin 2008/48 22 artiklan, jonka otsikko on ”Yhdenmukaistaminen ja direktiivin säännösten pakottavuus”, 1 kohdassa täsmennetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 22, paragraphe 1, de la directive 2004/48, intitulé « Harmonisation et caractère impératif de la présente directive », est libellé comme suit :
Croatian[hr]
Članak 22. stavak 1. Direktive 2008/48, naslovljen „Usklađivanje i imperativna narav ove Direktive”, propisuje:
Hungarian[hu]
A 2008/48 irányelv „Harmonizáció és az irányelv kötelező jellege” címet viselő 22. cikkének (1) bekezdése rögzíti:
Italian[it]
L’articolo 22, paragrafo 1, della direttiva 2008/48, rubricato «Armonizzazione e obbligatorietà della direttiva», precisa che:
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2008/48 22 straipsnio „Suderinimas ir šios direktyvos privalomas pobūdis“ 1 dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
Direktīvas 2008/48 22. panta “Saskaņošana un šīs direktīvas obligāta piemērošana” 1. punktā ir precizēts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/48, intitolat “Armonizzazzjoni u n-natura imperattiva tad-Direttiva”, jispeċifika:
Dutch[nl]
Artikel 22, lid 1, van richtlijn 2008/48, met het opschrift „Harmonisatie en dwingend karakter van de richtlijn”, luidt:
Polish[pl]
Artykuł 22 ust. 1 dyrektywy 2008/48, zatytułowany „Harmonizacja i bezwzględnie wiążący charakter niniejszej dyrektywy”, stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 22.°, n.° 1, da Diretiva 2008/48, com a epígrafe «Harmonização e caráter imperativo da presente diretiva», especifica:
Romanian[ro]
Articolul 22 alineatul (1) din Directiva 2008/48, intitulat „Armonizarea și natura imperativă a prezentei directive” prevede:
Slovak[sk]
Článok 22 ods. 1 smernice 2008/48 s názvom „Harmonizácia a záväzný charakter tejto smernice“ konkretizuje:
Slovenian[sl]
Člen 22(1) Direktive 2008/48, naslovljen „Usklajevanje [Harmonizacija] in obveznost izvajanja te direktive“, določa:
Swedish[sv]
Artikel 22 i direktiv 2008/48 har rubriken ”Harmonisering och detta direktivs tvingande karaktär”. I punkt 1 föreskrivs följande: