Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Болусът се поставя в ретикулума, който се развива като част от предстомашието след раждане.
Czech[cs]
Bolusový odpovídač je uložen v čepci, který se vyvine po narození jako část předžaludku.
Danish[da]
Bolussen indsættes i netmaven, der udvikles som en del af formaven efter fødslen.
German[de]
Der Bolus wird in den Netzmagen eingebracht, der sich nach der Geburt als Teil des Vormagens entwickelt.
Greek[el]
Ο βώλος τοποθετείται στον κεκρύφαλο, ο οποίος διαμορφώνεται ως τμήμα του προστομάχου μετά τη γέννηση.
English[en]
The bolus is deposited in the reticulum which develops as part of the forestomach after birth.
Spanish[es]
El bolo se deposita en la redecilla, que forma parte de la panza tras el nacimiento.
Estonian[et]
Tunnus pannakse võrkmikusse, mis areneb pärast sündi välja eesmao osaks.
Finnish[fi]
Bolus sijoitetaan verkkomahaan, joka alkaa kehittyä eläimen syntymän jälkeen osana etumahaa.
French[fr]
Le bolus est déposé dans le réticulum, une partie du pré-estomac qui se développe après la naissance.
Hungarian[hu]
A jeladót a recés gyomorban helyezik el, amely a születés után az előgyomor részévé fejlődik.
Italian[it]
Il bolo è depositato nel reticolo, che si sviluppa come parte del prestomaco dopo la nascita.
Lithuanian[lt]
Boliusai talpinami tinklainyje – po gimimo susiformuojančioje prieskrandžio dalyje.
Latvian[lv]
Kapsulu ievieto aceklī, kas pēc dzimšanas veido priekškuņģa daļu.
Maltese[mt]
Il- bolus jitpoġġa fir-retikulu li jiżviluppa bħala parti mill-prestonku wara t-twelid.
Dutch[nl]
De bolus wordt in de netmaag geplaatst, die zich na de geboorte als onderdeel van de voormaag ontwikkelt.
Polish[pl]
Kapsułkę umieszcza się w czepcu, który powstaje jako część przedżołądka w okresie po narodzeniu.
Portuguese[pt]
O bolo é depositado no retículo, que se desenvolve enquanto parte da pança após a nascença.
Romanian[ro]
Transponderul tip bolus este depozitat în reţea, care se dezvoltă după naştere ca parte a prestomacului.
Slovak[sk]
Bolus je uložený v retikule, ktorý sa po narodení vyvíja ako súčasť predžalúdka.
Slovenian[sl]
Bolus se vstavi v retikulum, ki se po rojstvu razvije kot del predželodca.
Swedish[sv]
Bolusgivaren placeras i nätmagen, som utvecklas som en del av förmagen efter födseln.