Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
продължителност на един спирачен цикъл: времето между началото на едно задействане на спирачката и началото на следващото.
Czech[cs]
trvání brzdného cyklu: čas, který uplyne mezi počátkem jednoho brzdění a počátkem následujícího brzdění
Danish[da]
varigheden af en bremsecyklus: tidsrummet mellem påbegyndelsen af en bremsning og påbegyndelsen af den følgende bremsning.
German[de]
Dauer eines Bremszyklus: Zeitraum zwischen dem Beginn einer Bremsung und dem Beginn der nächsten Bremsung.
Greek[el]
διάρκεια κύκλου πέδησης: ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα στην έναρξη μίας ενεργοποίησης των πεδών και την έναρξη της επόμενης
English[en]
duration of a braking cycle: time elapsing between the initiation of one brake application and the initiation of the next
Spanish[es]
duración de un ciclo de frenado: tiempo transcurrido entre el comienzo de un frenado y el comienzo del siguiente.
Estonian[et]
pidurdustsükli kestus: ajavahemik kahe järjestikuse pidurduse alguse vahel.
Finnish[fi]
jarrutussyklin kestoaika: aika jarrutuksen alusta seuraavan jarrutuksen alkuun.
French[fr]
durée d'un cycle de freinage; temps s'écoulant entre le début d'un freinage et le début du suivant.
Croatian[hr]
trajanje ciklusa kočenja: vrijeme koje prođe od početka jednog aktiviranja kočnica do početka sljedećeg
Hungarian[hu]
a fékezési ciklus időtartama: egy fékezés és a rákövetkező fékezés megkezdése között eltelő idő
Italian[it]
durata di un ciclo di frenatura: tempo che intercorre tra l'inizio di un azionamento del freno e l'inizio del successivo.
Lithuanian[lt]
vieno stabdymo ciklo trukmė: laikas nuo vieno stabdžio spūdžio pradžios iki kito
Latvian[lv]
bremzēšanas cikla ilgums: laiks, kas paiet no vienas bremžu iedarbināšanas līdz nākamajai.
Maltese[mt]
it-tul ta' ċiklu tal-ibbrejkjar: il-ħin li jgħaddi bejn il-bidu ta' applikazzjoni waħda tal-brejk u l-bidu tal-oħra
Dutch[nl]
duur van een remcyclus: tijd tussen het begin van een rembediening en het begin van de volgende.
Polish[pl]
czas trwania cyklu hamowania: czas upływający między początkiem jednego hamowania a początkiem następnego
Portuguese[pt]
duração de um ciclo de travagem: tempo decorrido entre o início de um acionamento dos travões e o início do seguinte.
Romanian[ro]
durata unui ciclu de frânare: timpul scurs între inițierea unei acționări a frânei și inițierea celei imediat următoare.
Slovak[sk]
trvanie brzdného cyklu: čas, ktorý uplynie medzi začiatkom jedného brzdenia a začiatkom nasledujúceho brzdenia.
Slovenian[sl]
trajanje zavornega cikla: čas, ki poteče od začetka prvega do začetka drugega zaviranja.
Swedish[sv]
bromscykelns varaktighet: tiden från inledningen av en inbromsning till inledningen av nästa