Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om årlig test af goodwill for værdiforringelse gælder, når goodwillens samlede skønnede brugstid overstiger 20 år fra tidspunktet for første indregning.
German[de]
Die Anforderung an eine jährliche Überprüfung des Geschäfts- oder Firmenwertes auf Wertminderung besteht, wenn die gegenwärtig geschätzte Gesamtnutzungsdauer des Geschäfts- oder Firmenwertes vom Zeitpunkt des erstmaligen Ansatzes zwanzig Jahre überschreitet.
Greek[el]
Η απαίτηση για μια ετήσια εξέταση απομείωσης της υπεραξίας εφαρμόζεται, όταν η τρέχουσα συνολική εκτιμώμενη ωφέλιμη ζωή της υπεραξίας υπερβαίνει τα είκοσι χρόνια από την αρχική καταχώρησή της.
English[en]
The requirement for an annual impairment test of goodwill applies whenever the current total estimated useful life of the goodwill exceeds 20 years from its initial recognition.
Spanish[es]
La exigencia de comprobación anual de la pérdida por deterioro de valor se aplicará siempre que la vida útil total estimada para el fondo de comercio supere los veinte años, a contar desde el momento de su reconocimiento inicial.
Finnish[fi]
Liikearvon vuotuista arvonalentumistestiä koskeva vaatimus on voimassa aina silloin kun liikearvon tarkasteluhetkellä arvioitu taloudellinen kokonaisvaikutusaika on yli kaksikymmentä vuotta sen alkuperäisestä kirjaamisesta lukien.
French[fr]
L'obligation d'effectuer un test annuel de dépréciation du goodwill s'applique chaque fois que la durée actuelle totale d'utilité estimée du goodwill excède vingt ans à compter de sa comptabilisation initiale.
Italian[it]
La disposizione riguardante la verifica annuale sulla perdita durevole di valore dell'avviamento si applica ogniqualvolta la complessiva vita utile stimata dell'avviamento supera i venti anni dalla sua iniziale rilevazione in bilancio.
Dutch[nl]
Er moet jaarlijks worden nagegaan of er sprake is van een bijzondere waardevermindering van de goodwill indien de actuele totale geschatte gebruiksduur van de goodwill meer dan twintig jaar bedraagt vanaf zijn eerste opname.
Portuguese[pt]
O requisito de um teste anual de imparidade do goodwill aplica-se quandoquer que o total corrente estimado de vida útil do goodwill exceder vinte anos a partir do reconhecimento inicial.
Swedish[sv]
Kravet på en årlig prövning av nedskrivningsbehovet för goodwill tillämpas när den aktuella sammanlagda uppskattade nyttjandeperioden för goodwill överstiger tjugo år från första redovisningstillfället.