Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقتربت من الضياع.
Bulgarian[bg]
За малко пак да започна да пия.
Czech[cs]
Málem jsem začal zase pít.
German[de]
Wurde beinahe rückfällig.
Greek[el]
Λίγο έλειψε να πέσω απ'το βαγόνι.
English[en]
Came close to falling off the wagon.
Spanish[es]
Estuve a punto derrumbarme.
Finnish[fi]
Melkein retkahdin aineisiin.
French[fr]
Je suis passé près de dérailler.
Hebrew[he]
כמעט חזרתי לסורי.
Croatian[hr]
Bio sam blizu da ponovo počnem piti.
Hungarian[hu]
Közel kerültem ahhoz, hogy visszaessek.
Italian[it]
Ho quasi ricominciato a bere.
Japanese[ja]
もう 少し で 酒 を 飲 ん で しま う ところ だっ た
Dutch[nl]
Ik heb toen bijna drugs gebruikt.
Polish[pl]
Prawie znowu zacząłem brać.
Portuguese[pt]
Quase saí da linha.
Romanian[ro]
Am ajuns pe marginea prăpastiei.
Russian[ru]
Чуть снова не начал употреблять.
Sinhala[si]
කරත්තෙන් ඇද වැටෙන්න තරම් ලං උනා.
Slovenian[sl]
Skoraj bi spet začel piti.
Serbian[sr]
Bio sam blizu da pokleknem i prekinem uzdržavanje od alkohola.
Swedish[sv]
Jag tog nästan till flaskan igen.
Turkish[tr]
Kendimi kaybetmeye çok yaklaşmıştım.