Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да разберете, че към неправедност води любовта към парите, а не самите пари.
Cebuano[ceb]
Importante nga masabtan nga ang pagkamahigugmaon og salapi kay sa salapi mismo moresulta sa pagkadili matarung.
Czech[cs]
Je důležité porozumět tomu, že k nespravedlivosti vede spíše láska k penězům, než peníze samotné.
German[de]
Man muss wissen, dass Habsucht zu Schlechtigkeit führt, und nicht etwa Geld im Allgemeinen.
English[en]
It is important to understand that the love of money rather than money itself leads to unrighteousness.
Spanish[es]
Es importante comprender que el amor al dinero, no el dinero mismo, es lo que conduce a la injusticia.
Estonian[et]
Tähtis on mõista, et pigem viib õigemeelsuse minetamiseni mitte raha ise, vaid rahaarmastus.
Finnish[fi]
On tärkeää ymmärtää, että jumalattomuuteen johtaa rahanhimo – ei raha sinänsä.
French[fr]
Il est important de comprendre que c’est l’amour de l’argent et non l’argent lui-même, qui conduit à l’iniquité.
Croatian[hr]
Važno je razumjeti da pohlepa za novcem, a ne sam novac, vodi do nepravednosti.
Hungarian[hu]
Fontos megérteni, hogy a pénz szeretete, nem pedig maga a pénz vezet hamislelkűséghez.
Italian[it]
È importante comprendere che è l’amore per il denaro che conduce alla malvagità, non il denaro in sé.
Japanese[ja]
金銭それ自体よりも,金銭を愛することは,不義につながると理解することが重要です。
Korean[ko]
돈 자체보다는 돈에 대한 사랑이 불의를 초래한다는 점을 이해하는 것이 중요하다.
Lithuanian[lt]
Svarbu yra suvokti tai, kad ne patys pinigai, bet meilė pinigams veda prie neteisumo.
Latvian[lv]
Ir svarīgi saprast, ka uz netaisnīgumu vedina nevis pati nauda, bet gan mantas kārība.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny mahatakatra fa ny fitiavam-bola fa tsy ny vola akory no mitarika amin’ny tsy fahamarinana.
Polish[pl]
Ważne jest, by rozumieć, że to miłość do pieniędzy, a nie pieniądze same w sobie, prowadzi do nieprawości.
Portuguese[pt]
É importante entender que o amor ao dinheiro, e não o dinheiro em si, leva-nos a sermos injustos.
Romanian[ro]
Este important să înţelegem că iubirea de bani, nu banii în sine, conduce la nedreptate.
Russian[ru]
Важно понимать, что к неправедности ведет именно любовь к деньгам, а не сами деньги.
Samoan[sm]
E taua le malamalama o le manao i tupe nai lo o le tupe lava ia e oo atu ai i le le amiotonu.
Tagalog[tl]
Mahalagang maunawaan na ang pagmamahal sa pera, hindi ang pera mismo, ang nagdudulot ng kasamaan.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ke mahino ko e ʻofa ʻi he paʻangá, kae ʻikai ko e paʻangá, ʻoku iku ki he angahalá.