Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това символът „ЗНП“ на Европейския съюз и обозначението „защитено наименование за произход“ се поставят като задължително обозначение върху етикетите на продуктите с наименование за произход „Huile d’olive d’Aix-en-Provence“.
Czech[cs]
Kromě toho se na etiketě výrobku s chráněným označením původu „Huile d'olive d'Aix-en-Provence“ musí uvádět symbol CHOP Evropské unie a slovní spojení „chráněné označení původu“.
Danish[da]
Derudover skal EU's BOB-symbol og oplysningen »Appellation d'origine protégée« (beskyttet oprindelsesbetegnelse) fremgå af den obligatoriske mærkning af produkter med oprindelsesbetegnelsen »Huile d’olive d’Aix-en-Provence«.
German[de]
Im Übrigen gehört die Verwendung des g.U.-Logos der Europäischen Union sowie der Angabe „geschützte Ursprungsbezeichnung“ zu den Pflichtangaben auf dem Etikett der Erzeugnisse mit der Ursprungsbezeichnung „Huile d’olive d’Aix-en-Provence“.
Greek[el]
Επιπλέον, το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ καθώς και η ένδειξη «appellation d'origine protégée» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης) περιλαμβάνονται στις υποχρεωτικές ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την επισήμανση του προϊόντος ονομασίας προέλευσης «Huile d'olive d'Aix-en-Provence».
English[en]
Moreover, the European Union's PDO logo and the words ‘appellation d'origine protégée’ (protected designation of origin) are amongst the references that must be included on labels for products covered by the designation of origin ‘Huile d'olive d'Aix-en-Provence’.
Spanish[es]
Además, el empleo del símbolo DOP de la Unión Europea, y de la indicación «appellation d’origine protégée» figura igualmente a título de las indicaciones obligatorias de etiquetado de los productos de denominación de origen «Huile d’olive d’Aix-en-Provence».
Estonian[et]
Lisaks on kohustuslik esitada kaitstud päritolunimetusega toote „Huile d’olive d’Aix-en-Provence” märgisel Euroopa Liidu kaitstud päritolunimetuse sümbol ja märge „appellation d’origine protégée” (kaitstud päritolunimetus) või „A.O.P.” (KPN).
Finnish[fi]
Lisäksi alkuperänimityksellä ”Huile d’olive de Aix-en-Provence” varustettujen tuotteiden pakollisiin päällysmerkintöihin kuuluvat EU:n SAN-tunnus ja maininta ”appellation d’origine protégée” (suojattu alkuperänimitys).
French[fr]
Par ailleurs, l’emploi du symbole AOP de l’Union européenne ainsi que de la mention «appellation d’origine protégée» figure au titre des mentions obligatoires d’étiquetage des produits d’appellation d’origine «Huile d’olive d’Aix-en-Provence».
Croatian[hr]
Uvedena je odredba o obveznom stavljanju dodatne oznake „zrele masline” za ulja proizvedena tom metodom. Nadalje, upotreba oznake ZOI Europske unije te naziva „zaštićena oznaka izvornosti” obvezna je na etiketi proizvoda oznake izvornosti „Huile d’olive d’Aix-en-Provence”.
Hungarian[hu]
Az „Huile d’olive d’Aix-en-Provence” eredetmegjelölésű termék címkéjén kötelezően feltüntetendő továbbá az Európai Unió „AOP” (OEM) szimbóluma, valamint az „appellation d’origine protégée” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) felirat.
Italian[it]
Inoltre, il ricorso al simbolo DOP dell’Unione europea nonché alla denominazione «denominazione d’origine protetta» figura a titolo delle diciture obbligatorie di etichettatura dei prodotti a denominazione di origine protetta «Huile d’olive d’Aix-en-Provence».
Lithuanian[lt]
Be to, produktų su kilmės vietos nuoroda „Huile d’olive d’Aix-en-Provence“ etiketėje privaloma naudoti Europos Sąjungos SKVN simbolį ir užrašą „appellation d’origine protégée“.
Latvian[lv]
Turklāt Eiropas Savienības ACVN simbols un norāde “appellation d’origine protégée” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) pieder pie obligātajām norādēm, kas izmantojamas, marķējot produktus, kuri apzīmēti ar cilmes vietas nosaukumu Huile d’olive d’Aix-en-Provence.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użu tas-simbolu DOP tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll ir-referenza “denominazzjoni tal-oriġini protetta” jidhru taħt id-dikjarazzjonijiet obbligatorji tat-tikkettar tal-oriġini tal-prodott “Huile d’olive d’Aix-en-Provence”.
Dutch[nl]
Bovendien behoren het BOB-symbool van de Europese Unie en de vermelding „appellation d’origine protégée” (beschermde oorsprongsbenaming) tot de verplichte vermeldingen op het etiket van het product met de oorsprongsbenaming „Huile d’olive d’Aix-en-Provence”.
Polish[pl]
Ponadto symbol ChNP Unii Europejskiej oraz określenie „appellation d’origine protégée” (chroniona nazwa pochodzenia) należy do najważniejszych elementów obowiązkowego etykietowania produktów objętych nazwą pochodzenia „Huile d’olive d’Aix-en-Provence”.
Portuguese[pt]
Além disso, o emprego do símbolo DOP da União Europeia e a menção «appellation d’origine protégée» (Denominação de Origem Protegida) constam entre as menções obrigatórias de rotulagem do produto de denominação de origem «Huile d’olive d’Aix-en-Provence».
Romanian[ro]
De asemenea, utilizarea simbolului DOP al Uniunii Europene și mențiunea „denumire de origine protejată” figurează ca mențiuni obligatorii de etichetare a produselor cu denumirea de origine „Huile d’olive d’Aix-en-Provence”.
Slovak[sk]
Okrem toho sa na označení výrobku s chráneným označením pôvodu „Huile d’olive d’Aix-en-Provence“ musí uvádzať symbol CHOP Európskej únie a slovné spojenie „appellation d’origine protégée (chránené označenie pôvodu)“.
Slovenian[sl]
Simbol ZOP Evropske unije in navedba „zaščitena označba porekla“ sta navedena kot obvezni navedbi pri označevanju proizvodov z zaščiteno označbo porekla „Huile d’olive d’Aix-en-Provence“.
Swedish[sv]
Dessutom ska EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar samt uppgiften ”skyddad ursprungsbeteckning” finnas med som obligatoriska uppgifter i märkningen av produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Huile d’olive d’Aix-en-Provence”.