Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتى المذبح هذا قد هاجم واحداً من مساعدى وآذاه بشدة
Bulgarian[bg]
Да, но той е нападнал мой колега и го е поотупал.
Bosnian[bs]
Taj ministrant je napao mog kolegu i prilicno ga povredio.
Danish[da]
Den messedreng angreb min kollega og skadede ham ret slemt.
German[de]
Dieser Ministrant griff einen Kollegen an und verletzte ihn schwer.
Greek[el]
Αυτό το παπαδάκι χτύπησε άσχημα ένα συνάδελφό μου.
English[en]
This altar boy attacked a colleague of mine and hurt him pretty bad.
Spanish[es]
Este monaguillo atacó a mi ayudante y le hizo mucho daño.
Estonian[et]
See altaripoiss ründas minu kolleegi ja vigastas teda üsna tõsiselt.
Finnish[fi]
Tämä kuoripoika hyökkäsi kollegani kimppuun ja satutti häntä melko pahoin.
Croatian[hr]
Taj ministrant je napao mog kolegu i prilično ga ozlijedio.
Hungarian[hu]
Ez a ministráns megtámadta a kollégámat és alaposan elintézte.
Italian[it]
Questo chierichetto ha aggredito un mio collega riducendolo in un brutto stato.
Norwegian[nb]
Denne altergutten angrep en kollega av meg og skadet ham ganske stygt.
Polish[pl]
Ten ministrant zaatakował mojego kolegę i brzydko go zranił.
Portuguese[pt]
O coroinha atacou um colega meu e o machucou muito.
Romanian[ro]
Băiatul ăsta l-a atacat pe-un coleg de-al meu şi l-a lovit destul de tare.
Russian[ru]
Этот служка напал на моего коллегу и сильно его поранил.
Slovenian[sl]
Mojega sodelavca je napadel in ga poškodoval.
Serbian[sr]
Taj ministrant je napao mog kolegu i prilično ga povredio.
Swedish[sv]
Den här korgossen skadade en av mina medarbetare illa.