Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen takový mi mohl pomoci, kdyby nezradil.
Danish[da]
En, der kunne havde hjulpet mig, hvis han havde været loyal.
Greek[el]
Μόνο αυτός μπορούσε να με βοηθήσει.
English[en]
Only that sort could have helped me, if he'd been loyal.
Spanish[es]
Solo de esa clase podían ayudarme, si hubiera sido leal.
French[fr]
Le seul genre qui aurait pu m'aider s'il avait été loyal.
Croatian[hr]
Samo da mi pomogne, da je bio odan.
Hungarian[hu]
Csak ˇlyen valakˇ segíthetett volna, persze ha hüséges.
Italian[it]
L'unico che mi avrebbe aiutata, se fosse stato leale.
Polish[pl]
Tylko takˇ mógl mˇ pomóc, gdyby byl lojalny.
Portuguese[pt]
Só este tipo de companheiro me podia ajudar, se fosse leal.
Romanian[ro]
Numai un asemenea om ma putea ajuta, daca ar fi putut fi loial.
Slovenian[sl]
Če bi bil lojalen, bi lahko pomagal.
Serbian[sr]
Samo da mi pomogne, da je bio odan.
Turkish[tr]
Ancak öyle biri yardım edebilirdi bana, tabii sadık kalsaydı.
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều anh bạn đó đã có thể giúp tôi nếu hắn trung thành.