Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste kaarte word geteken met ’n venster wat die legende vir die kaartsimbole bevat.
Arabic[ar]
ومعظم الخرائط يُرسم معها اطارٌ يحتوي على مفتاح، او قائمة تفسيرية، للرموز المستعملة في الخريطة.
Bulgarian[bg]
Повечето карти са снабдени с блок, в който има ключ (легенда) за символите, използувани в картата.
Bangla[bn]
অধিকাংশ ক্ষেত্রে মানচিত্র আঁকার সময় একটি বাক্সের ব্যবহার করা হয় যার মধ্যে থাকে মানচিত্রে উল্লেখিত চিহ্নগুলির প্রধান নীতি নিয়ম।
Cebuano[ceb]
Kadaghanang mapa gidibuho uban ang kahon nga adunay katin-awan sa mga simbolo nga gigamit sa mapa.
Czech[cs]
Většina map obsahuje rámeček, ve kterém jsou vysvětlivky k symbolům použitým v mapě.
German[de]
Die meisten Karten verfügen über eine Legende, die die jeweiligen Kartenzeichen definiert.
Greek[el]
Οι περισσότεροι χάρτες έχουν ένα πλαίσιο με τις εξηγήσεις των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στο χάρτη.
English[en]
Most maps are drawn with a box containing the key to the symbols used on the map.
Spanish[es]
La mayoría de los mapas contienen un recuadro en el que se aclaran los símbolos utilizados.
Finnish[fi]
Useimpiin karttoihin on piirretty laatikko, jossa on lueteltu kartassa käytetyt symbolit merkityksineen.
Hindi[hi]
अनेक नक़्शों के साथ एक बक्स भी होता है जिसमें नक़्शे में उपयोग किए गए चिन्हों की कुंजी होती है।
Hiligaynon[hil]
Kalabanan nga mapa may upod nga kahon nga nagaunod sing paathag sa mga simbulo nga ginagamit sa mapa.
Croatian[hr]
Većina karata je nacrtana s okvirom koji sadrži tumač znakova upotrijebljenih na karti.
Hungarian[hu]
A legtöbb térképre egy bekeretezett részt is rajzolnak, amely tartalmazza a térképen alkalmazott jelekhez tartozó kulcsot.
Iloko[ilo]
Kaaduan a mapa ket nai-drawing iti rektanggulo a naglaon iti kaipapanan dagiti simbolo a nausar iti mapa.
Italian[it]
In genere le carte geografiche sono corredate di una legenda, un riquadro in cui vengono spiegati i simboli usati.
Japanese[ja]
地図には大抵,使われている記号の一覧表を載せた囲みがあります。
Macedonian[mk]
Повеќето мапи се цртаат со рамка која содржи клуч за симболите што се користат на неа.
Malayalam[ml]
ഭൂപടങ്ങളിലധികവും അതിലുപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ചിഹ്നങ്ങളുടെ വിശദീകരണമുള്ള ഒരു ചതുരം സഹിതമാണു വരയ്ക്കന്നത്.
Marathi[mr]
बहुतेक नकाशांमध्ये एक चौकोन असतो व त्यामध्ये नकाशात उपयोगात आणलेल्या संकेतांचे स्पष्टीकरण असते.
Norwegian[nb]
De fleste kart har en tegnforklaring.
Dutch[nl]
De meeste kaarten worden getekend met een kader waarin de sleutel tot de op de kaart gebruikte symbolen staat.
Portuguese[pt]
A maioria dos mapas tem um quadro com as legendas dos símbolos usados.
Romanian[ro]
Pe majoritatea hărţilor se găseşte un chenar care conţine explicaţia simbolurilor de pe hartă.
Slovak[sk]
Súčasťou väčšiny máp je tabuľka, ktorá obsahuje vysvetlivky k značkám použitým na mape.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, hartat janë të pajisura me një legjendë, që përmban shpjegimin e simboleve të përdorura në hartë.
Swedish[sv]
De flesta kartor har en ruta med en teckenförklaring.
Swahili[sw]
Ramani nyingi huchorwa pamoja na kisanduku chenye ufunguo wa kufahamu ishara zitumiwazo kwenye ramani.
Tamil[ta]
வரைபடத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட குறியீடுகளைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய கட்டத்துடன் பெரும்பாலான வரைபடங்கள் வரையப்படுகின்றன.
Telugu[te]
దాదాపు అన్ని పటాల్లోను, పటంలో ఉపయోగించబడే చిహ్నాలను వివరించే డబ్బాలుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng mga mapa ay ginuguhit na may kahon na naglalaman ng susing mga sagisag na ginamit sa mapa.
Turkish[tr]
Haritaların çoğuna, haritada kullanılan simgelerin açıklandığı bir çerçeve çizilir.
Chinese[zh]
大多数地图都有一个附框,其中显示地图上符号的含义。
Zulu[zu]
Amabalazwe amaningi adwetshwa abe nebhokisi elinohlu lwamagama achaza izimpawu ezisetshenziswe ebalazweni.