Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Tornionjokis vedkommende har stigningen imidlertid været meget stor, og ICES rapporterer, at der nu findes laks i dele af floden for første gang siden anden verdenskrig.
German[de]
Im Fluß Torniojoki aber war der Anstieg ganz beträchtlich. Nach Angaben des ICES kommt der Lachs in Teilen des Flusses erstmals wieder seit dem Zweiten Weltkrieg vor.
Greek[el]
Εντούτοις, στην περίπτωση του ποταμού Torne, η αύξηση ήταν πολύ μεγάλη και το ICES αναφέρει ότι ο σολομός συναντάται για πρώτη φορά σε σημεία του ποταμού από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
However in the case of the Torneå river the increase has been very large and ICES reports that salmon occur in parts of the river for the first time since the Second World War.
Spanish[es]
No obstante, en el caso del río Torneå, el incremento ha sido muy grande y el CIEM informa de que en algunas partes del río vuelven a encontrarse salmones por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Tornionjoessa tuotannon kasvu on kuitenkin ollut erittäin laajaa, ja ICES on raportoinut lohen esiintymisestä joissakin joen osissa ensimmäistä kertaa toisen maailman sodan jälkeen.
French[fr]
Toutefois, dans le cas du fleuve Tornio, l'accroissement est très important et, selon le CIEM, la présence du saumon a été constatée dans certaines parties du fleuve pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale.
Italian[it]
Tuttavia nel caso del fiume Tornionjoki l'aumento è stato davvero notevole e secondo il CIEM il salmone è apparso in alcune parti del fiume per la prima volta dopo la seconda guerra mondiale.
Dutch[nl]
Wat echter de rivier de Torneå betreft, is de toename zeer aanzienlijk en volgens ICES-rapporten zijn er delen van deze rivier die voor het eerst sinds de Tweede Wereldoorlog weer zalm bevatten.
Portuguese[pt]
Contudo, no caso do rio Torniojoki, o aumento foi muito importante e o CIEM indica que o salmão está presente em certas partes do rio pela primeira vez desde a segunda guerra mundial.
Swedish[sv]
I Torne älv har ökningen dock varit mycket stor. ICES rapporterar att det finns lax i vissa delar av älven för första gången sedan andra världskriget. Enligt ICES och nationella källor har laxproduktionen i Torne älv inte upphört.