Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einem Verfahren zur Behandlung eines Produktes, insbesondere eines zähviskos, pastösen Produktes mit mindestens einer drehenden Welle (3, 11) in einem Produktraum (5), ist eine Antriebsachse (11) der Welle (3) ausserhalb des Produktraumes (5) in einem aus mehreren Teilen (7, 8, 12) bestehenden Gehäuse gelagert und abgedichtet.
English[en]
In a method for handling a product, in particular a viscous, pasty product, with at least one rotating shaft (3, 11) in a product space (5), a driving spindle (11) of the shaft (3) is mounted and sealed outside the product space (5) in a housing consisting of a plurality of parts (7, 8, 12).
French[fr]
L'invention concerne un procédé pour manipuler un produit, en particulier un produit visqueux, pâteux, comprenant au moins un arbre (3, 11) tournant dans une chambre de produit (5), selon lequel un axe d'entraînement (11) de l'arbre (3) est monté à l'extérieur de la chambre de produit (5) dans un boîtier constitué de plusieurs parties (7, 8, 12) et est étanché.