Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكننا نعلم بأن الصحافة, النشاط والمناظرات العامة يتم إسكاته في جهد للقضاء على خطاب التطرف
Greek[el]
Όμως ξέρουμε ότι η δημοσιογραφία, ο ακτιβισμός και ο δημόσιος διάλογος φιμώνονται στην προσπάθεια να εξαλειφθεί ο εξτρεμιστικός λόγος.
English[en]
But we do know that journalism, activism and public debate are being silenced in the effort to stamp out extremist speech.
Spanish[es]
Pero sí sabemos que el periodismo, el activismo y el debate público están siendo silenciados en el esfuerzo para acabar con el discurso extremista.
Persian[fa]
اما ما میدونیم که روزنامهنگاری، فعالیت و مناظرهی عمومی داره به خاطر از بین بردن صدای افراطیگری، سرکوب میشه
French[fr]
On sait que les efforts du journalisme, du militantisme et des débats publics pour contrer le discours des extrémistes sont réduits à néant.
Hebrew[he]
אבל ידוע לנו שיש השתקה של עיתונאות, אקטיביזם ודיון ציבורי בנסיון לעקור מהשורש את השיח הקיצוני.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy az újságírást, aktivizmust és a nyilvános vitákat a szélsőségesség megelőzése érdekében csendesítik el.
Italian[it]
Ma sappiamo che il giornalismo, l'attivismo e il dibattito pubblico vengono zittiti nel tentativo di estirpare i discorsi estremisti.
Korean[ko]
하지만 극단주의를 억누른다는 이유로 언론과 활동가들 그리고 대중토론을 침묵시키고 있습니다.
Dutch[nl]
Maar we weten dat de journalistiek, het activisme en het publieke debat het zwijgen worden opgelegd om extremistische propaganda tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Mas sabemos que o jornalismo, o ativismo e o debate público estão a ser silenciados na tentativa de esconder o discurso extremista.
Romanian[ro]
Dar știm sigur că jurnalismul, activismul și dezbaterile publice sunt reduse la tăcere în încercarea de a elimina retorica extremistă.
Russian[ru]
Но мы знаем, что журнализм, активизм и публичные обсуждения заглушаются в попытке подавить экстремистские заявления.
Serbian[sr]
Međutim, znamo da se novinarstvo, aktivizam i javne rasprave ućutkuju u nastojanjima da se iskoreni ekstremistički govor.
Swahili[sw]
Lakini tunajua kwamba uandishi wa habari uanaharakati na mijadala ya umma inanyamazishwa katika juhudi za kuweka muhuri maneno ya siasa kali.
Turkish[tr]
Fakat şunu biliyoruz ki gazetecilik, aktivizm ve kamusal müzakere, radikal söylemi ortadan kaldırma adına susturuluyor. Güçlü kamusal söylemi olan bu şirketler
Ukrainian[uk]
Але ми знаємо, що журналістика, громадська діяльність та обговорення придушуються в зусиллях викорінити екстремістські заяви.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta biết rằng các nhà báo, các nhà hoạt động và tranh luận công khai đang bị "bịt miệng" để dập tắt những phát biểu mang tính cực đoan.
Chinese[zh]
但我们知道, 为了消除极端主义言论, 新闻业、积极分子 以及公众舆论正在被禁声。