Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) Der er fundet et dokument, der omhandler seks kunder i 1990 og 1991, og som angiver deres månedlige ordrer og stigningen i ordreværdien (markeret) i forhold til GERS-statistikkerne (15) for samme periode.
German[de]
(79) Ein Dokument erfaßt sechs Kunden in den Jahren 1990 und 1991 und gibt die bestellten Mengen und ihre (hervorgehobene) Zunahme im Vergleich zu den GERS-Statistiken (15) für denselben Zeitraum an.
Greek[el]
(79) Ένα έγγραφο καταγράφει λεπτομερή στοιχεία για έξι πελάτες για τα έτη 1990 και 1991 αναφέροντας ανά μήνα τις ποσότητες των παραγγελιών και την αύξηση του ποσού τους σε σχέση με τις στατιστικές του GERS (15) για την ίδια περίοδο.
English[en]
(79) One document surveys six customers in 1990 and 1991, indicating for each month the quantities ordered and the increase (highlighted) in their amount compared to the GERS (15) statistics for the same period.
Spanish[es]
(79) Un documento reseña seis clientes en los años 1990 y 1991, indicando las cantidades pedidas mensualmente y el incremento (destacado) de su cuantía en relación con las estadísticas GERS (15) correspondientes al mismo período.
Finnish[fi]
79) Eräässä asiakirjassa luetteloidaan kuusi asiakasta vuosilta 1990-1991, joista selvitetään niiden kuukausittain tilaamat määrät ja niiden kasvu suhteessa GERSin (15) tilastoihin samalta kaudelta.
French[fr]
(79) Un document recense six clients sur les années 1990 et 1991 en indiquant par mois les quantités commandées et l'augmentation (mise en évidence) de leur montant par rapport aux statistiques GERS (15) pour la même période.
Italian[it]
(79) Un documento menziona sei clienti negli anni 1990 e 1991 e indica i quantitativi ordinati e il loro aumento (messo in risalto) rispetto alle statistiche GERS (15) per lo stesso periodo.
Dutch[nl]
(79) Eén document maakt melding van zes klanten in 1990 en 1991, en geeft daarbij per maand de bestelde hoeveelheden en de (met "highlighter" gemarkeerde) stijging daarvan in vergelijking met de GERS (15)-statistieken voor dezelfde periode.
Portuguese[pt]
(79) Um documento enumera seis clientes nos anos de 90 e 91, indicando, por mês, as quantidades encomendadas e o aumento (posto em evidência) do seu montante em relação às estatísticas GERS (15) para o mesmo período.
Swedish[sv]
79. I ett dokument anges sex kunder under åren 1990-1991, beställda kvantiteter per månad och ökningen (förstruken) av beloppet i förhållande till statistiken från GERS (15) för samma period.