Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Paulus en Apollos ’n voorbeeld van nederigheid gestel?
Amharic[am]
ጳውሎስና አጵሎስ ትሕትና በማሳየት ረገድ ምሳሌ የተዉልን እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Pavel və Apollos təvazökarlığa dair hansı nümunəni vermişlər?
Bemba[bem]
Bushe Paulo na Apolo balangile shani ukuicefya?
Bulgarian[bg]
Как Павел и Аполос са ни оставили пример за смирение?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Pablo ug Apolos nagpakitag maayong panig-ingnan sa pagkamapainubsanon?
Czech[cs]
Jaký příklad pokory dali Pavel a Apollos?
Danish[da]
Hvordan var Paulus og Apollos et godt eksempel i ydmyghed?
German[de]
Wie haben uns Paulus und Apollos Demut vorgelebt?
Efik[efi]
Didie ke Paul ye Apollos ẹkenịm uwụtn̄kpọ ke ndisụhọde idem?
Greek[el]
Πώς έθεσαν ο Παύλος και ο Απολλώς παράδειγμα στον τομέα της ταπεινοφροσύνης;
English[en]
How did Paul and Apollos set an example of humility?
Spanish[es]
¿Qué ejemplo dieron Pablo y Apolos?
Finnish[fi]
Miten Paavali ja Apollos näyttivät esimerkkiä nöyryydestä?
Fijian[fj]
Erau vakaraitaka vakacava o Paula kei Apolosa na yalomalumalumu?
French[fr]
Quel exemple d’humilité Paul et Apollos ont- ils donné ?
Ga[gaa]
Mɛɛ heshibaa he nɔkwɛmɔnɔ Paulo kɛ Apolo fee amɛha wɔ?
Gun[guw]
Nawẹ Paulu po Apolo po ze apajlẹ whiwhẹ tọn dai gbọn?
Hindi[hi]
पौलुस और अपुल्लोस ने नम्रता की कैसी मिसाल रखी?
Hiligaynon[hil]
Paano nangin halimbawa sang pagkamapainubuson sanday Pablo kag Apolos?
Hiri Motu[ho]
Paulo bona Apolo ese edena dala ai manau karana dekenai haheitalai namona idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako su Pavao i Apolon pokazali poniznost?
Haitian[ht]
Ki egzanp Pòl ak Apolòs te bay ki montre yo te gen imilite?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott példát Pál és Apollós az alázatban?
Armenian[hy]
Պողոսն ու Ապողոսը խոնարհության ի՞նչ օրինակ թողեցին։
Indonesian[id]
Bagaimana Paulus dan Apolos menjadi teladan kerendahan hati?
Igbo[ig]
Olee otú Pọl na Apọlọs si gosi na ha dị umeala n’obi, nke bụ́ àgwà anyị kwesịrị ịmụta?
Iloko[ilo]
Kasano a nangipasdek da Pablo ken Apolos iti ulidan iti kinapakumbaba?
Italian[it]
In che modo Paolo e Apollo ci hanno lasciato un esempio di umiltà?
Georgian[ka]
რატომ არიან პავლე და აპოლოსი თავმდაბლობის მაგალითები?
Kuanyama[kj]
Paulus naApollos ove tu tulila po oshihopaenenwa shelininipiko shilipi?
Korean[ko]
바울과 아폴로스는 겸손과 관련하여 어떤 본을 보였습니까?
Kaonde[kqn]
Paulo ne Apolosa bamwesheshe byepi amba bepelwile?
Kyrgyz[ky]
Пабыл менен Аполос момундук көрсөтүү жагынан кандай үлгү калтырышкан?
Lingala[ln]
Na ndenge nini Paulo ná Apolosi bapesaki ndakisa malamu ya komikitisa?
Lozi[loz]
Bo Paulusi ni Apolosi ne ba tomile cwañi mutala wa buikokobezo?
Lithuanian[lt]
Kaip Paulius ir Apolas parodė esą nuolankūs?
Latvian[lv]
Kādā ziņā Pāvils un Apolls ir labs paraugs mums?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa nanetry tena i Paoly sy Apolosy, ka modely ho antsika?
Macedonian[mk]
Каков пример за понизност дале Павле и Аполо?
Malayalam[ml]
പൗലോ സും അപ്പൊ ല്ലോ സും താഴ്മ യു ടെ കാര്യ ത്തിൽ എന്തു മാതൃ ക വെച്ചു?
Marathi[mr]
पौल आणि अपुल्लो यांनी नम्रता दाखवण्याच्या बाबतीत चांगलं उदाहरण कसं मांडलं?
Maltese[mt]
Pawlu u Apollo kif ħallew eżempju t’umiltà?
Burmese[my]
ပေါလုနှင့်အာပေါလုတို့သည် နှိမ့်ချမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ပုံသက်သေချမှတ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var Paulus og Apollos gode eksempler ved sin ydmykhet?
Nepali[ne]
नम्रताको सन्दर्भमा पावल र अपोल्लसले कस्तो उदाहरण बसाले?
Dutch[nl]
Hoe gaven Paulus en Apollos een goed voorbeeld in nederigheid?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Paulo le Apollo ba ilego ba bea mohlala wa boikokobetšo?
Nyanja[ny]
Kodi Paulo ndi Apolo anasonyeza chitsanzo chotani cha kudzichepetsa?
Ossetic[os]
Павел ӕмӕ нын Аполлос сӕ сӕрныллӕгдзинадӕй фӕзминаг куыд сты?
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਅਪੁੱਲੋਸ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਨਿਮਰਤਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਸੀ?
Pijin[pis]
Wanem nao Paul and Apollos duim wea showimaot tufala hambol?
Polish[pl]
Jak Paweł i Apollos dali wzór pokory?
Portuguese[pt]
Como Paulo e Apolo deram um excelente exemplo de humildade?
Rundi[rn]
Ni gute Paulo na Apolo badusigiye akarorero mu bijanye no kwicisha bugufi?
Romanian[ro]
De ce sunt Pavel şi Apolo un exemplu de umilinţă?
Russian[ru]
Как Павел и Аполлос подали пример смирения?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Pawulo na Apolo batanze urugero rwo kwicisha bugufi?
Sango[sg]
Na lege wa Paul na Apollos azia tapande ti sarango tere kete?
Sinhala[si]
පාවුල් හා අපොලොස් අපට තබන ආදර්ශය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Prečo sú Pavol a Apollo príkladom pokory?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da sta Pavel in Apolo zgled ponižnosti?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faataatia e Paulo ma Apolo se faaaʻoaʻoga lelei o le lotomaulalo?
Shona[sn]
Pauro naAporo vakaratidza sei muenzaniso wokuzvininipisa?
Albanian[sq]
Si lanë një shembull përulësie Pavli dhe Apoli?
Serbian[sr]
Kako su Pavle i Apolo pokazali poniznost i tako ostavili dobar primer?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan waka na baka Paulus nanga Apolos di ben abi sakafasi?
Southern Sotho[st]
Pauluse le Apolose ba behile mohlala oa boikokobetso ka tsela efe?
Swedish[sv]
Hur visade Paulus och Apollos ödmjukhet på ett föredömligt sätt?
Swahili[sw]
Paulo na Apolo walionyesha sifa ya unyenyekevu jinsi gani, nasi tunaweza kuwaiga kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
Paulo na Apolo walionyesha sifa ya unyenyekevu jinsi gani, nasi tunaweza kuwaiga kwa njia gani?
Tamil[ta]
பவுலும் அப்பொல்லோவும் மனத்தாழ்மைக்கு எப்படி நல்ல முன்மாதிரிகளாக இருந்தார்கள்?
Thai[th]
เปาโล กับ อะโปลโลส วาง ตัว อย่าง เรื่อง ความ ถ่อม ใจ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ጳውሎስን ኣጵሎስን ሰናይ ኣብነት ትሕትና ዝሓደጉ ብኸመይ እዮም፧
Tagalog[tl]
Paano naging halimbawa ng kapakumbabaan sina Pablo at Apolos?
Tswana[tn]
Paulo le Apolose ba re tlhometse jang sekao sa go nna boikokobetso?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fokotu‘u ‘e Paula mo ‘Apolosi ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘o e anga-fakatōkilaló?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Pol na Apolos i stap gutpela piksa long mekim pasin daun?
Turkish[tr]
Pavlus ile Apollos nasıl bir alçakgönüllülük örneği sergiledi?
Tsonga[ts]
Xana Pawulo na Apolosi va hi vekele xikombiso xa ku titsongahata hi ndlela yihi?
Tumbuka[tum]
Kasi Paulosi na Apolo ŵakalongora wuli bambiro liwemi pa nkhani ya kujiyuyura?
Tuvalu[tvl]
Ne tuku mai pefea ne Paulo mo Apolo se fakaakoakoga ‵lei o te loto maulalo?
Twi[tw]
Dɛn na Paulo ne Apolo yɛe a ɛma yehu sɛ na wɔwɔ ahobrɛase a yebetumi asuasua?
Ukrainian[uk]
Який приклад смирення подали Павло і Аполлос?
Vietnamese[vi]
Phao-lô và A-bô-lô nêu gương về tính khiêm nhường như thế nào?
Xhosa[xh]
UPawulos noApolo bawumisela njani umzekelo wokuthobeka?
Yoruba[yo]
Báwo ni Pọ́ọ̀lù àti Àpólò ṣe fi àpẹẹrẹ ìwà ìrẹ̀lẹ̀ lélẹ̀?
Zulu[zu]
UPawulu no-Apholo basibeka kanjani isibonelo sokuthobeka?