Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Denn im Kielwasser des Zweiten Vatikanischen Konzils sowie Papst Pauls VI., der seine Umsetzung begonnen hat, ist er sowohl einer der unermüdlichsten Unterstützer der Mission »ad gentes«, das heißt bei den Völkern und in den Gebieten, wo das Evangelium noch keine Wurzeln geschlagen hat, als auch ein Bote der Neuevangelisierung gewesen.
English[en]
In the wake of the Second Vatican Council and of Pope Paul VI, the one who began its implementation, John Paul II was in fact both a strenuous supporter of the mission ad gentes — that is, to the people and territories where the Gospel has not yet put down roots — and a herald of the New Evangelization.
Spanish[es]
De hecho, siguiendo la estela del concilio Vaticano II y de aquel que puso en marcha su actuación —el Papa Pablo VI—, fue tanto un incansable promotor de la misión ad gentes, o sea, a los pueblos y a los territorios donde el Evangelio aún no ha echado raíces, como un heraldo de la nueva evangelización.
French[fr]
Ce dernier a été en effet, sur les traces du Concile Vatican II et de celui qui en a engagé la réalisation — le Pape Paul VI —, un soutien infatigable de la mission ad gentes, c’est-à-dire aux peuples et aux territoires où l’Évangile n’a pas encore pris racines, ainsi qu’un héraut de la nouvelle évangélisation.
Croatian[hr]
On je, tragom Drugoga vatikanskog koncila i pape Pavla VI. koji je bio njezin pokretač, bio i hrabri pobornik misije ad gentes, to jest k narodima i teritorijima gdje evanđelje nije još uvijek pustilo korijenje, i glasonoša nove evangelizacije.
Italian[it]
Egli, nella scia del Concilio Vaticano II e di colui che ne ha avviato l’attuazione - il Papa Paolo VI - è stato infatti sia uno strenuo sostenitore della missione ad gentes, cioè ai popoli e ai territori dove il Vangelo non ha ancora posto radici, sia un araldo della nuova evangelizzazione.
Portuguese[pt]
Ele, no seguimento do Concílio Vaticano II e daquele que tinha iniciado a sua actuação — Papa Paulo VI — foi de facto tanto um incansável fautor da missão ad gentes, isto é, aos povos e aos territórios onde o Evangelho ainda não lançou raízes, como um mensageiro da nova evangelização.