Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1536... гонен от инквизицията, алхимикът Уберто Фулканели избягал във Веракруз, Мексико.
Czech[cs]
V roce 1536 utekl před inkvizicí alchymista Uberto Fulcanelli a usadil se ve městě Veracruz v Mexiku.
Greek[el]
Το 1536... για να γλυτώσει απο την Ιερά Εξέταση, ο Αλχημιστής Ουμπέρτο Φουλκανέλι αποβιβάστηκε στην Βέρα Κρουζ, του Mεξικoύ.
English[en]
In 1536... fleeing from the Inquisition, the alchemist Uberto Fulcanelli disembarked in Veracruz, Mexico.
Finnish[fi]
1536, inkvisitiota paeten, - alkemisti Uberto Fulcanelli poistui Veracruzista, Meksikosta.
French[fr]
En 1536... l'alchimiste Uberto Fulcanelli fuit l'Inquisition et débarque à Vera Cruz, au Mexique.
Hebrew[he]
1536... ברח מהאינקויזיציה, האלכימאי אומברטו פולקנלי
Hungarian[hu]
1536-ban... az inkvizíció előI menekülve, az alkimista Uberto Fulcanelli partra szállt Mexico-i Veracruzban.
Italian[it]
Nel 1536, fuggendo dall'Inquisizione, l'alchimista Uberto Fulcanelli sbarcò a Veracruz, Messico.
Polish[pl]
uchodząc przed Inkwizycją alchemik Uberto Fulcanelli wysiadł w Veracruz w Meksyku.
Portuguese[pt]
Em 1536, fugindo da Inquisição, o alquimista Uberto Fulcanelli desembarcou em Veracruz, México.
Russian[ru]
В 1536 году, спасаясь от преследований инквизиции, алхимик Уберто Фулканелли бежал в Мексику.
Slovak[sk]
V roku 1536... utiekol pred inkvizíciou alchymista Uberto Fulcanelli a uchýlil sa v meste Veracruz, v Mexiku.
Serbian[sr]
1536... bježeći od inkvizicije, alkemičar Uberto Fulcanelli iskrcao se u Veracruz, Meksiko.
Turkish[tr]
1536'da simyacı Uberto Fulcanelli sorgulamadan kaçarken Meksika Veracruz'da karaya çıktı.