Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم تكن الكاميرات فقط وحدها القادرة على إظهار الجانب الجديد لوحيد القرن
Bulgarian[bg]
Но не само камерите разкриха нова черта на носорозите.
Czech[cs]
Ale nebyly to jen kamery, které nám ukázaly novou tvář nosorožců.
German[de]
Aber nicht nur Kameras sollten eine neue Seite der Nashörner zeigen.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν μόνο ότι κάμερες που μας έδειξαν μια νέα πλευρά του ρινόκερου.
English[en]
But it wasn't just cameras that would show a new side to rhinos.
Spanish[es]
Pero no fueron solo las cámaras las que mostrarían una nueva faceta de los rinos.
Estonian[et]
Aga ninasarvikute uut külge ei näidanud vaid kaamerad.
Persian[fa]
ولي فقط دوربين ها نبودند که ميتوانستند جنبه جديدي از کرگدن را نشان دهند
French[fr]
Mais ce n'était pas seulement les caméras qui montraient un nouveau côté des rhinocéros.
Hebrew[he]
אך אלו לא היו רק המצלמות שהראו צד חדש אצל הקרנף.
Croatian[hr]
Ali nije dovoljna samo kamera da vidimo ovu stranu nosoroga.
Italian[it]
Ma non sarebbero state solo le telecamere, a mostrare un nuovo lato dei rinoceronti.
Dutch[nl]
Maar het waren niet alleen camera's die een nieuwe kant van neushoorns lieten zien.
Polish[pl]
Ale nie tylko kamery pokazałyby nową stronę nosorożców.
Portuguese[pt]
Mas não foram apenas as câmeras que mostraram um lado novo dos rinocerontes.
Romanian[ro]
Dar nu doar camerele de filmat arată o nouă latură a rinocerilor.
Russian[ru]
АТТЕНБОРО: Но не только камеры открыли новую сторону носорогов.
Slovak[sk]
Ale neboli to len kamery, ktoré nám ukázali novú stránku nosorožcov.
Slovenian[sl]
Niso nam le kamere pomagale pokazati novo plat nosorogov.
Serbian[sr]
Ali nije dovoljna samo kamera da vidimo ovu stranu nosoroga.
Turkish[tr]
Fakat bunu sırf kameralar göstermedi.