Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Контейнерът трябва да се съхранява и транспортира в изправено положение, за да се предотврати разливане на съдържанието.
Czech[cs]
Nádoby s přípravkem je nutné skladovat a přepravovat ve svislé poloze, aby nedošlo k rozlití/úniku přípravku.
Danish[da]
Beholderen skal opbevares og transporteres i stående position for at forhindre risiko for spild af indholdet.
German[de]
Behälter müssen aufrecht gelagert und transportiert werden, um ein Austreten des Inhalts zu verhindern.
Greek[el]
Ο περιέκτης πρέπει να αποθηκεύεται και να μεταφέρεται σε όρθια θέση προς αποφυγή διαρροής του περιεχομένου.
English[en]
Container must be stored and transported in an upright position to prevent spilling the contents.
Spanish[es]
El recipiente debe almacenarse y transportarse en una posición vertical para evitar el vertido de contenidos.
Estonian[et]
Mahutit tuleb hoida ja transportida püstises asendis, et vältida sisu mahaloksumist.
Finnish[fi]
Säiliötä pitää säilyttää ja kuljettaa pystyasennossa, jotta sisältö ei pääse vuotamaan.
French[fr]
Le récipient doit être entreposé et transporté en position verticale pour éviter de renverser le contenu.
Croatian[hr]
Spremnik se mora skladištiti i prevoziti u uspravnom položaju kako bi se spriječilo prolijevanje sadržaja.
Italian[it]
Il contenitore deve essere immagazzinato e trasportato in posizione verticale per impedire la fuoriuscita del contenuto.
Lithuanian[lt]
Konteineris turi būti sandėliuojamas ir transportuojamas vertikalioje padėtyje, kad neišsipiltų turinys.
Latvian[lv]
Iepakojums jāuzglabā un jāpārvadā vertikālā stāvoklī, lai nepieļautu satura izlīšanu.
Maltese[mt]
Il-kontenitur għandu jinħażen u jiġi trasportat wieqaf sabiex jiġi evitat it-tixrid tal-kontenut.
Dutch[nl]
De verpakking moet rechtop worden opgeslagen en vervoerd om morsen van de inhoud te voorkomen.
Polish[pl]
Pojemnik musi być przechowywany i transportowany w pozycji pionowej, aby zapobiec rozlaniu się zawartości.
Portuguese[pt]
O recipiente deve ser guardado e transportado em posição vertical para evitar derrames do conteúdo.
Romanian[ro]
Recipientul trebuie să fie depozitat și transportat în poziție verticală, astfel încât conținutul să nu se verse.
Slovak[sk]
Nádoba sa musí skladovať a prepravovať vo zvislej polohe, aby sa zabránilo rozliatiu obsahu.
Slovenian[sl]
Posodo hranite in prevažajte v navpičnem položaju, da preprečite izlitje vsebine posode.
Swedish[sv]
Behållare måste lagras och transporteras upprättstående för att förhindra spill av innehållet.