Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيداً جيداً, في البلد الشمالي.
Bulgarian[bg]
Братко, той е далеч на север.
Czech[cs]
Zdaleka, ze severu.
German[de]
Weit von hier, hoch oben im Norden.
Greek[el]
Είναι μακριά, στη γη της τραμουντάνας.
English[en]
Far away, in the northern country.
Spanish[es]
Esta lejos, en la tierra del norte.
French[fr]
Loin, c'est au-delà des montagnes.
Croatian[hr]
Daleko, u sjevernoj zemlji.
Dutch[nl]
Ver weg, achter de bergen.
Polish[pl]
Daleko stąd, w północnych hrabstwach.
Portuguese[pt]
Irmão, bem longe, ao norte desse país.
Romanian[ro]
Departe, în regiunea de dincolo de munţi.
Serbian[sr]
Daleko, u severnoj zemlji
Swedish[sv]
Broder, långt norrut.
Vietnamese[vi]
Xa lắm, ở tận miền bắc.