Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعمـل فيمـا يُعـرف الآن بديـر في شـرق " موريفيا "
Bulgarian[bg]
Работи в манастир в Източна Моравия.
Bosnian[bs]
Radi u manastiru u istocnoj Moraviji.
Czech[cs]
Pracuje v klášteře na východní Moravě.
Danish[da]
Han arbejder i et kloster i det østlige Mæhren.
German[de]
Er arbeitet außerhalb, was jetzt ein Mönchskloster von östlichem Moravia ist.
Greek[el]
Δουλεύει σε αυτό που είναι τώρα, ένα μοναστήρι στην Ανατολική Μοραβία.
English[en]
He works out of what is now a monastery in Eastern Moravia.
Estonian[et]
Ta töötab ühes kloostris, Ida Moravias.
Persian[fa]
اون توي يه صومعه توي موراوياي شرقي کار مي کنه.
Finnish[fi]
Hänet löytää paikasta missä on nykyään Moravian munkkiluostari.
French[fr]
Il travaille dans ce qui est aujourd'hui un monastère en Moravie orientale.
Hebrew[he]
הוא עובד במה שידוע כיום כמנזר במזרח מוראביה שבצ'כיה.
Croatian[hr]
Radi u samostanu u Istočnoj Moravskoj.
Hungarian[hu]
Ahol dolgozik, az most egy kelet-moráviai monostor.
Indonesian[id]
Ia bekerja di tempat yang sekarang jadi tempat pastor di timur Moravia.
Italian[it]
lavora in un monastero nella Moravia orientale.
Japanese[ja]
今 モラビア の 僧院 に い る
Georgian[ka]
ნაოპაგთლ დჲ ვ გ მანაჟრთპ ნწკყევ გ თჱრჲფნა მჲპაგთწ.
Latvian[lv]
Viņš tagad strādā austrumu klosterī Morāvijā.
Macedonian[mk]
Работи во манастир во Источна Моравија.
Malay[ms]
Sekarang dia berkerja di sebuah rumah ibadat di timur Moravia.
Dutch[nl]
Hij werkt in een klooster in Oost-Moravië.
Polish[pl]
Pracuje w klasztorze we wschodnich Morawach.
Portuguese[pt]
Onde ele trabalha agora é um mosteiro, na Moravia Oriental.
Romanian[ro]
Acum lucrează la o mănăstire din estul Moraviei.
Russian[ru]
Он работает в монастыре, в Восточной Моравии.
Slovak[sk]
Pracuje v kláštore na východnej Morave.
Slovenian[sl]
Dela v samostanu v vzhodni Moraviji.
Albanian[sq]
Tani punon në atë që tani është një manastir në lindje të Moravisë.
Serbian[sr]
Radi u samostanu u Istacnoj Moravskoj.
Turkish[tr]
Nerede çalışıyor, ne yapıyor? Arabistan da bir manastırda.
Vietnamese[vi]
ông ấy đã làm chỗ này, viện dòng ở vùng Đông xứ Moravia.
Chinese[zh]
他 在 这个 地方 把 它 制造 出来 现在 那 已经 是 东 摩拉维亚 的 一所 修道院