Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قتل ( هيرو-يور ) ، تم إجباري بالتعهد بالولاء إلى ( أبوفيس )
Bulgarian[bg]
Когато Херу-ур беше убит, бях принуден да се закълна във вярност на Апофис.
Czech[cs]
Heru'ur byl zabit, já jsem byl donucen slíbit poslušnost Apophisovi.
Danish[da]
Da Heru'ur blev dræbt, blev jeg tvunget til at sværge systemherre Apophis'lydighed.
German[de]
Als Heru-ur getötet wurde, musste ich Apophis Treue schwören.
Greek[el]
Όταν ο Χέρ'ουρ σκοτώθηκε, αναγκάστηκα να υποσχεθώ υποταγή στον Απόφις.
English[en]
When Heru-ur was killed, I was forced to pledge allegiance to Apophis.
Spanish[es]
Cuando Her'uur resultó muerto... yo me vi obligado a jurar lealtad al Señor del Sistema Apofis.
Estonian[et]
Kui Heru-ur tapeti, olin sunnitud vanduma truudust Apophisele.
Finnish[fi]
Kun Her'uur kuoli, minut pakotettiin olemaan uskollinen Apophikselle.
French[fr]
À la mort de Heru-ur, je me suis vu forcé de prêter serment devant Apophis.
Hebrew[he]
כשהרואור נהרג, אולצתי להישבע אמונים לאדון המערכת אפופיס.
Croatian[hr]
Kad je Heru-ur ubijen, bio sam prisiljen zakleti odanost Apophisu.
Hungarian[hu]
Amikor Hóruszt megölték, hűséget kellett fogadnom Apophis-Nak.
Dutch[nl]
Toen Heru-ur viel, ben ik gedwongen om Apophis trouw te zweren.
Polish[pl]
Heru-ur został zabity zostałem zmuszony do przyłączenia się do Aphofis'a.
Portuguese[pt]
Quando Heru'ur foi morto, fui forçado a jurar aliança ao Senhor do Sistema Apophis.
Romanian[ro]
Cand Heru-ur a fost omorat, am fost fortat sa-i jur credinta lui Apophis.
Russian[ru]
Когда Херур был убит, я был вынужден пообещать преданность повелителю Апофизу.
Slovenian[sl]
Ko je Heru-ur umrl, sem moral Apophisu služit.
Serbian[sr]
Kad je Heru-ur ubijen, bio sam prisiljen da se zakunem na odanost Apofisu.
Swedish[sv]
När Heru-ur vart dödad, Så var jag tvungen att lova min lydnad till Apophis.
Turkish[tr]
Heru-ur öldürüldüğü zaman, Anubis'e sadakatimi göstermek zorunda kaldım.